本报告从口译前准备、口译内容介绍、口译难点分析及口译实践总结等几个方面介绍了作为一名学生参与的为期3天的沈阳东北亚高新技术博览会口译实践活动。博览会以“创新、合作、发展、共赢”为主题，突出科技与经贸互动特色，旨在推进东北亚地区科技创新，强化区域经济交流，促进高新技术产业发展，共创发展机遇，共享创新成果。主要包括展览展示、论坛研讨、经贸洽谈三大主体活动和大型仪式、文化交流两大辅助活动。展会占地面积3万平方米大约4万人参加展会。展会期间，笔者的主要工作是辅助老师完成口译工作，帮助做部分翻译工作。通过对会展口译的切身体验，加上对口译内容的具体分析，笔者认为会前对背景知识、专业词汇等的充分准备，对语言基础、口译技巧和心理素质的有效训练是胜任展会口译的关键所在。多年后再次学习口译专业后回顾这一经历，又有了更好的认识。