基于形式概念分析的英语情态动词May语义排歧研究

来源 :燕山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:coldblast
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
歧义是自然语言中普遍存在的现象。语义排歧是根据目标词出现的上下文语境自动识别其意义。语义排歧作为自然语言处理的一个热点和难点,是机器翻译,信息检索,文本分类,语音识别以及人机交互等诸多领域的关键环节。近些年来,语义排歧所取得成绩是有目共睹并且是显著的,但是目前语义排歧的对象还是主要集中在普通动词和名词的排歧上,在英语情态动词方面的研究还比较少。情态表达说话人的意见和态度,主要是通过情态动词来体现的。因此,建立一个高效、准确的情态动词语义排歧模型对正确理解和领会说话人的意思具有重要的意义。情态动词的复杂模糊性及其在人类言语交际中的重要性使得其语义排歧研究意义重大。本文基于Rodolf Wille所提出的形式概念分析理论,采用属性偏序图生成工具来建立情态动词May的语义排歧模型。本研究基于120万字的语料库,首先标注语料库中英语情态动词may的两个根意义和一个认知意义,然后利用Wconcord软件来计算情态动词may的三个意义分别与其前后的主语和主要动词的互信息,从may的实际使用语境中提取出了多个可能影响其意义的句法特征,对提取的特征赋予逻辑值进行量化处理,生成形式背景,进而,生成情态动词may的语义排歧模型。排歧的精确度达到了92.6%,结果说明形式概念分析是一种有效的语义排歧方法。在此基础上本研究还试图确定不同语言特征对情态动词may的语义排歧效果的影响程度。通过逐次去掉一个特征的方法,得出了不同语义和句法特征对语义排歧的贡献;得出结论:主语对于识别may的根意义表达“允许”的意义具有很高的鉴别作用。由于先前学者大多注重对may的根意义和认知意义的二维区分,所以主语对语义排歧贡献不是特别明显。而本研究试图识别may的三个意义,并且该词的根意义表示“允许”意义时,多数情况下是主语为具有权威的机构或者人士,故主语的互信息在排歧中的作用不同于先前的研究。实验结果还表明语义信息特征对语义排歧的影响大于句法信息特征的影响。情态动词may语义排歧模型的建立,不仅可以减轻研究人员的工作负担实现语义自动标注,并且有助于提高机器翻译的质量。因此,本文的研究结果将对自然语言处理和语言学研究具有理论意义和实践指导意义。
其他文献
目的:观察红花提取物对大鼠肾缺血再灌注损伤模型进行干预所产生的影响。方法:将40只大鼠随机分为4组(每组各10只),缺血再灌注组、假手术组、红花低剂量干预组和红花高剂量干预组
诗歌以其凝练的形式、深邃的内涵,当之无愧地成为一个民族语言和文化的精髓。唐诗代表着中国古典文学的顶峰,因此,唐诗翻译也是诸多学者关注、研究的对象。古今中外,Hervey de SA
保险业作为现代金融体系的三大支柱之一,其投资总额的表现成为保险业生存和发展的重要基础和保障。本文选取欧洲28个国家2000~2015年的面板数据,构建面板二元离散模型,并使用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本研究围绕中国学生对英语There be存在句中定指限定效应的习得情况,考察了二语习得中的逻辑问题和普遍语法在二语习得中的作用。通过分析产出型语料和理解型语料,验证了全迁移
翻译研究继“权力转向”之后,越来越多的学者发现翻译不仅仅像语言学派所说的那样从一种语言到另一种语言转换那么简单,任何一种翻译文本背后都隐藏着或大或小的权力关系。翻译
目的分析尼可地尔联合大剂量阿托伐他汀对冠心病合并糖尿病患者介入术后肾功能的影响。方法 125例经皮冠状动脉介入治疗的冠心病合并糖尿病患者,随机分为观察组62例与对照(Co
初步探讨了用双室微生物燃料电池(MFC)净化含锌废水,同时降解有机废水。试验选用氧化沟厌氧段污泥为阳极底物,采用淀粉配制有机废水,在外接电阻为10Ω的情况下,启动MFC去除阴
目的 了解临床常见静脉用药发生的配伍禁忌状况,探讨药物配伍变化规律,促进临床合理用药,减少护患纠纷和药物不良反应发生,确保患者用药安全.方法 检索2000年至2013年万方数据库中《中华护理杂志》、《中华现代护理杂志》、《中国实用护理杂志》报道的临床药物相互配伍时发生配伍禁忌的文献报道,对涉及注射剂配伍禁忌的期刊分布数量、药物配伍种类、配伍变化类型、对患者的影响等情况进行汇总分析.结果 925期杂
目的 评价延续性护理干预对慢性心力衰竭患者预后的影响.方法 通过Pubmed、Medline、CBM等数据库,检索延续性护理干预慢性心力衰竭患者的随机对照实验(RCT),采用Stata 12.0软件进行统计处理.结果 纳入17篇文献.干预组患者再入院率和因心力衰竭再入院率均降低,病死率差异无统计学意义.结论 延续性护理干预能降低慢性心力衰竭患者再入院率和因心力衰竭再入院率。