论文部分内容阅读
回指是语篇连贯的一种重要的手段。间接回指作为回指中的一种特殊现象近几十年来成为语言学家,认知语言学家,人工智能学家等研究的对象。间接回指是指照应成分与先行成分没有明确的互指关系,在话语理解过程中需要借助于听者或读者的百科知识,并藉以适当的认知机制和语用推理才能建立前后话语之间的关联性。间接回指还可以再细分为:常规间接回指和非常规间接回指。常规关系是语篇生成和理解过程中非常重要的一个因素。它指的是回指项与先行项之间的一种抽象的语义关联,是人们或至少是一个文化圈的人所公认的信息。常规关联越紧密,回指项与先行项之间的语义关联越容易形成,所需的认知努力也就越少。非常规关系是指超出常规认知思维的一种语义联系,而且根据语境的不同,非常规关系中回指项与先行项之间的联系差别很大,但是其在自然的话语生成过程中也是符合思维逻辑的,是一种合法的语言现象。通过运用框架理论来分析间接回指,我们可以得知,在遇到照应短语之前,照应短语的指称对象就已经因为先行项引入的概念以半激活状态呈现在听话人的大脑中,那么,当照应语在后续话语中出现时,其所激活的概念会填充处于半激活状态的指称对象所对应的槽位,照应问题在读者或听者的大脑中就可以顺其自然地迅速自动解决。框架理论对间接照应有一定的解释力,尤其是对常规关系的间接回指能够给予充分的解释,但它同时也存在一定的局限性,在解释非常规间接回指时就失去了其应有的效力。情景模型是一种对语言所描述的情景或事态在片断记忆中或工作记忆中所实时构建的一系列动态的心理表征。这种动态的心理表征能够用来很好地解释听话人和读者理解语篇的心理过程,因为在非常规间接回指的释义过程中,由于先行项和回指项之间无法通过常识建立语义关联,在读者或听者的心理表征中,会出现两种不同的理解趋势:抛弃在先行项出现时,因综合所有语言信息输入而建立的组合模型,从当前信息开始建立全新的心理模型;或者是通过信息前景化等因素,使得包含回指语的小句中的突显信息与包含先行项的小句中的某个信息之间建立语义关联,随之化解非常规关系中出现的指称突兀问题,顺利完成回指的释义。通过运用以上认知语言学理论,本文作者成功地揭示了间接回指的释义过程,对未来的研究方向提出了自己的建议,并从中受到了一些启发,希望能够运用于英语的教学和学习当中。