论文部分内容阅读
2008年8月8日在北京举行的奥运会开幕式无论对于中国还是世界都是一个重大的话语事件。在世界舆论领域占主导地位的西方主流媒体给予了广泛报道;这些报道中隐含着西方的意识形态,隐蔽地传达着对非西方国家文化的排斥和偏见。西方国家为什么对中国的事情表现出负面的态度?究其原因除了经济方面,更根本的原因存在于文化层面。爱德华·萨义德,20世纪最有影响力的文化批评家之一,著有一本专著——《文化与帝国主义》。在此书中,萨义德指出,由于200多年来西方在世界经济上处于领先地位,因而相应地在世界政治、文化上也占统治地位。从殖民时代起,西方就习惯了西方在文化上优于东方,西方注定是这个世界的主宰,东方要受西方领导的这种文化帝国主义思想。长期以来,西方媒体凭借其雄厚的经济实力、丰富的传播经验以及先进的新闻采编和传输手段,利用大众媒介话语对人们的思想与行动施加潜移默化的影响,左右世界舆论。文化帝国主义的存在已是一个不争的事实。东方国家的改变,无论好坏,在西方世界是不被接受的。西方世界在舆论上排斥东方文化,从而打击东方国家;西方国家在全世界推行文化霸权统治,以维持其原有的经济、文化上的主导地位与优越感。大众媒介话语是批评性话语分析研究的重要话语形式。批评性话语分析致力于揭示语篇中含而不露的意识形态意义,尤其是那些人们习以为常的偏见、歧视和对事实的歪曲,并揭示语言、权力和意识形态的关系,说明权力阶层如何运用语言来影响人们的思想与行动,以维护和攫取由支配和控制产生的各种利益。本研究对西方主流媒体关于2008年8月在北京举行的奥运会开幕式的报道进行批评性研究;首先对语料进行文本分析,在这一过程中,重点利用词汇化分析和情态分析两个分析工具对语篇进行批评性分析;然后在具体语言层面分析的基础上,对语篇做阐释和解释分析;利用萨义德的文化帝国主义理论,着重从文化角度解构大众媒体话语中的典型语言现象如何体现文化霸权统治。研究发现,大众媒介话语成为争夺文化霸权的一个重要领域。具有强烈文化优越感的西方在这一权力斗争场中通过话语中隐含的意识形态充分压制、打击东方文化,力图维持其原有的统治地位。对大众媒介话语的批评性分析的使命,就是对占统治地位的西方意识形态合法化的话语保持质疑,挖掘出语篇中隐含的意识形态意义以提高人们的批评性“语言意识”,以便更客观更全面地理解文本建构的社会,沉着地应对复杂的国际事务。另外,以往对中国话语事件报道的西方大众媒介话语的研究从政治、国家利益角度出发解释的为多,此批评性研究为东西方大众媒介话语研究提供了一个新视角——文化帝国主义的视角;同时也为东西方文化交流的健康发展提供了一些有益的建议。