论文部分内容阅读
名词化是语言学的重要概念,是语言的普遍现象。众所周知,科学技术对于一个国家的发展发挥着举足轻重的作用,所以我们就要凭借科技英语这一手段进一步了解和学习世界顶尖科学技术。通过阅读英语科技语篇发现,大量名词化的应用是英语科技语篇的一个重要特征,通过这一现象,使得英语科技语篇更加客观、具体、精确。如何把握名词化所表现的客观事实也是理解整个科技语篇翻译的关键。对名词化结构的错误理解会大大降低整个科技语篇的所表达的信息。目前,对科技语篇中的名词化现象研究,国内学者从不同的角度进行了不同的研究,但其研究视角比较凌乱,研究缺乏系统性和深入性。本文以英语科技语篇为语料和研究对象,在阐述科技英语的界定、基本特点以及名词化的内涵及分类等相关理论的基础上,对英语科技语篇中名词化结构进行归纳,从科技英语中的名词化特点、名词化的语篇功能多方面重点探讨与研究了英语科技语篇中的名词化现象.通过研究,科技语篇的很多特征都为名词化提供了场所,无论是动词名词名化、还是形容词名化都令其丧失了原有的性质,增添了名词的特性,这些特性都为整个语篇服务,使科技语篇更加具体。同时通过转化动词变为名词,提供了更多的语法空位,这对句子的修饰会更加的有利。名词化的运用也会使文章中的很多成分隐藏起来,这可以使整个语篇看起来更加精确、客观。通过研究和分析最终使阅读者对科技英语语篇中的名词化现象能有更高的认识和更全面的理解,指导读者在阅读科技英语中关注、重视并有效地对待科技英语语篇中的名词化现象。