【摘 要】
：
作为一种常见的语言现象,委婉语是用含蓄的、令人愉悦的去代替那些粗鲁的或刺耳的词或表达,它常常是用来避免尴尬或得罪冒犯他人,出于礼貌而使用的。委婉语像一面镜子,映射出
论文部分内容阅读
作为一种常见的语言现象,委婉语是用含蓄的、令人愉悦的去代替那些粗鲁的或刺耳的词或表达,它常常是用来避免尴尬或得罪冒犯他人,出于礼貌而使用的。委婉语像一面镜子,映射出不同文化和不同民族之间道德、思维方式、信仰和习俗的不同。红楼梦是一部具有高度艺术性和思想性的巨著,描写了18世纪的中国封建社会,几乎涵盖了社会生活的各个方面,委婉语也不例外。本文主要从产生原因、分类还有特点几个方面阐释了红楼梦中的死亡委婉语。文章以切斯特曼的五大翻译伦理模式为指导,对比分析了红楼梦两大英译本中的死亡委婉语,探索了霍克思和杨宪益在他们的译本中遵循了哪种伦理模式,采取了什么翻译策略,并指出了具体的原因。
其他文献
<正>作物叶面喷肥(根外追肥)可快速补充养分,解除作物因缺乏营养元素出现的生理病害,促进作物健壮生长,提高产量。下面将几种常用叶面肥的使用浓度及喷施注意事项介绍如下:
采取石蜡切片和扫描电子显微镜等方法研究了元江干热河谷木棉蒴果形成和纤维发育过程.结果表明:木棉蒴果形成过程分为4个阶段:花后0~5 d为形成期(FS),5~35 d为质量增加期(MGS
<正> 现今国内经济界常常谈论的一个名词所谓“强强联合”,只要经过合理的选择,HIFI音响系统中功放与音箱的联合也才能实现强强更强。虽然说音响市场目前似乎以家庭影院系统
目的了解在推进优质护理服务示范病房工程中,ICU护士工作压力源情况及对工作产生的疲倦感,为有效地缓解或消除护士压力提供指导。方法采用中国护士工作压力源量表和护士疲溃
本文介绍了旋翼电热防冰系统及其加热元件的主要技术参数,并根据UH-1H旋翼防冰试验结果,就空气动力旋翼防冰/除冰热效率的影响,进行了初步分析。
目的检测川东北地区男性泌尿生殖道沙眼衣原体(CT)、淋菌(NG)和解脲脲支原体(Uu)感染,为该类患者的诊治提供实验室依据。方法收集2005年1月-2013年3月医院男性泌尿生殖道标本
木棉树(Bombax ceiba L.)是干热河谷稀树灌丛和稀树草坡的建群树种,对该区域水土保持和生态恢复有着重要作用.木棉开花结实良好,种子萌发正常,树下却没有天然更新的木棉幼苗
本文指出了直升机在穿越空中结冰云层时结冰的严重性和防冰迫切性,在分析了直升机防冰系统和防冰监测系统的特点和异同后,着重讨论直升机对结冰严酷度的要求及其检测,最后给
脑性瘫痪儿童语言障碍的治疗中国康复研究中心听力语言科（北京，１０００７７）李胜利语言障碍是脑瘫儿童常见的并发障碍，其发生率约占脑瘫儿童的７０％～７５％。这种障碍不仅在不同程度上阻碍了患儿的语言交
目的观察分析急性心肌梗死老年患者予以阿替普酶静脉溶栓临床治疗效果以及并发症情况。方法 114例急性心肌梗死老年患者,随机分成对照组和观察组,各57例。对照组予以尿激酶静