论文部分内容阅读
新闻英语是一种具有特殊功能的文体。本文通过对新闻英语特点的分析以及对“信、达、雅”翻译标准和“动态对等”理论的比较,认为译者在翻译这类体裁的文章时,应在忠实原文的基础上,选择适合大多数中文阅读者习惯的译入语形式进行等效翻译。
论新闻英语的特点及翻译
【摘 要】
：
新闻英语是一种具有特殊功能的文体。本文通过对新闻英语特点的分析以及对“信、达、雅”翻译标准和“动态对等”理论的比较,认为译者在翻译这类体裁的文章时,应在忠实原文的
【发表日期】
：
2012年期
其他文献
廉租住房是在我国住房制度改革过程中提出的概念，是政府在住房领域实施社会保障职能，给具有城镇常住居民户口的最低收入家庭提供的租金相对低廉的普通住房。由于廉租住房的社会
对玄学自然观持彻底否定态度的庾信,将世俗情怀与对山水自然的审美观照结合起来,把世俗性的欲求和期待融会于对山水自然的具体描写中,直接导致了山水诗的世俗化。山水诗的世
目的探讨肺纤维平滑肌瘤性错构瘤(fibroleiomyomatous hamartoma,FLH)的临床病理学特征、诊断及鉴别诊断。方法回顾性分析5例肺FLH的临床病理学特征、免疫表型,并复习相关文
目的:探讨微生物检验在肺曲霉菌感染患者临床诊治中的应用效果。方法:选取本院2017年4月至2018年5月收治的68例肺曲霉菌感染患者作为研究对象,分为观察组(GM试验+痰液镜检试
随着我国经济的迅速发展，城市化的步伐也逐渐加快，事关城市发展的旧城改造工作成了各级政府日益重视的问题。房屋征收与补偿过程中所造成的“暴力拆迁”、“自焚”、“上访”等
大器晚成的笛福,六十岁时发表了他的第一部小说《鲁滨孙漂流记》(1719),获得巨大成功。三年后,他的另一长篇《摩尔·弗兰德斯》问世,又受到读者的欢迎;人们被弗兰德斯这个活
目的 观察低强度超声辐照治疗对产后子宫复旧的影响.方法 选择2012年6月至12月在重庆医科大学附属第一医院产科住院分娩的141例产妇为研究对象.采用单盲法（产妇对是否治疗不知
<正> 引言 莫里兹·莫什科夫斯基是19世纪中叶波兰籍钢琴演奏家、作曲家、指挥家,同时义是一位著名的钢琴教育家。他于1854年生于德国布莱斯劳。早年的音乐教育在德累斯顿音
由于直流电缆的特性,尤其是绝缘的电阻系数与温度的特性关系、绝缘中空间电荷等问题,使直流电力电缆的发展远远滞后于交流电缆。从直流电缆绝缘特点出发,分析了直流电缆在无
目的探讨C反应蛋白(CRP)、前白蛋白(PA)、降钙素原(PCT)在新生儿感染性疾病早期诊断中的临床应用价值。方法将67例住院新生儿分为感染组39例和非感染组28例。2组均行CRP、PA