客观世界由各种事件构成,位移事件尤其是空间位移运动事件作为人们最常感知的事件类型之一,与人们的日常生活密切相关。而现实世界中人们主要通过“现实-认知-语言”这一认知路径感知位移运动事件的存在,认知成为连接现实世界与语言的重要桥梁。在这一认知过程中,客观位移运动经过复杂的认知加工,输出相似或相异的语言表征,换言之,语言表征侧面反映了不同民族认知思维的差异或者说不同民族对空间位移运动事件的不同感知,再进一步说,语言外壳是人们对客观现实世界的主观性认知解构。本文对韩汉两种语言位移运动事件的基本要素:方向指向、出发点指向、终点指向、通过点指向、无界指向进行对比分析,初步探寻韩汉语言在空间位移运动事件表达中的共性和个性,了解不同民族对空间位移运动的认知过程,并立足认知语言学和语言类型学对产生共性尤其是个性的动因进行简单解释。论文共分为六章。第一章为绪论,包括本文的研究目标及意义、前期研究、研究方法及相关过程,对语料搜集、整理的过程进行简单介绍。第二章为本文的理论背景及相关概念,包括Langacker的典型事件框架理论、Talmy的运动事件框架理论、词汇语义论、格标记理论。四个理论之间虽有不同,但都体现了语言象似性、体认哲学的基本精神内核。第三章对韩国语位移运动事件的五个基本构成要素,即方向指向、出发点指向、终点指向、通过点指向、无界指向进行分析。第四章对汉语位移运动事件的五个基本构成要素,即方向指向、出发点指向、终点指向、通过点指向、无界指向进行分析。第五章为韩汉位移运动事件各要素的对比分析,通过对语言表层的分析,初步了解韩汉两种语言表达位移运动事件时的相似点和不同点,并在此基础上立足认知语言学和语言类型学初步探寻出现这些相似点和不同点的动因。第六章为结论。宏观来看,韩国语位移运动事件的各要素相对汉语而言有更为多样、细致的倾向,一定程度上反映了韩民族在感知处理位移运动事件时更敏感、更细致的认知加工模式。微观来看,韩民族和汉民族在处理不同要素时采用的方式存在着细微的民族性差异。呈现这些差异的原因与认知扫描方式、显著性程度、概念隐喻变异、认知过滤、语言类型、格标记及语法化与词汇化程度有较为密切的联系。