维吾尔民间达斯坦是历史悠久、数量众多、艺术感染力较强、传播率极广的民间文学类型,几百年以来流传于新疆南北。《喀库克再纳甫》是一部讲述一对鸟禽悲剧的爱情故事的爱情婚姻达斯坦。国内和国外对于此达斯坦的研究寥寥无几。本文运用民俗学、人类学、语言学、社会学、修辞学,叙事学等学科的理论和案例,对维吾尔民间达斯坦《喀库克与再纳甫》的内容、形式、母题、程式、修辞等方面进行了较详细地分析。本文由绪论、正文、结论、附录等四个部分组成。绪论部分主要介绍本达斯坦的研究目的、研究意义、研究动态和研究方法。正文部分由五章构成:第一章介绍《喀库克与再纳甫》基本内容、版本信息和其他民间文学题材之间的互动。第二章由三节内容组成:第一节是达斯坦的叙述特点,第二节探讨达斯坦的口头程式特点,第三节对达斯坦的音乐美、绘画美、悲剧美等审美特点进行分析。第三章是通过美国学者汤普森的母题索引法列出达斯坦中出现的八种母题;第四章达斯坦中普遍使用的比喻、夸张、比拟、对比、反复、排比、呼告、委婉、修饰等修辞格进行分析。第五章是运用比较的方法对哈萨克和维吾尔民间达斯坦《喀库克与再纳甫》简单地进行比较,找出两部达斯坦的相似点和相异点。最后是本文的结语和附录。附录部分包括达斯坦“喀库克与再纳甫”的汉语译文、达斯坦的通用符号转写以及民间歌谣国际音标转写及译文。本文的主要创新之处在于把达斯坦翻译成中文并转写成国际音标。此外,本文又全面地介绍该达斯坦并分析与总结它的内容、形式、叙述、程式、母题等特征,以及达斯坦的维吾尔文版本与哈萨克文版本之间进行比较。