论文部分内容阅读
变译理论视角下《影像时代：中国电影简史》（第一章）汉译英实践报告
【摘 要】
：
如今,文化产品出口是重要的经济增长点,也是加强中国与世界沟通的重要渠道,而中国电影作为重要的出口文化产品之一,占据极其重要的地位,外国读者对中国电影的了解度与需求度随之上升。《影像时代:中国电影简史》是丁亚平教授于2008年出版的一部综合性中国电影史著作,主要从历史的维度来探究中国电影的百年发展历程。该书的英译,将会对促进外国读者对中国社会文化的了解,提高中国文化和学术的国际影响力具有重要的意义。
【出 处】
：
西南科技大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
癌症是一类严重危害人类健康的疾病。至今为止,癌症的早期诊断与治疗依然是全球最关注的热点问题。大量研究表明,癌症病人的细胞、组织和器官中某些特定的核酸或蛋白质等物质与健康人相比具有很大的表达差异,一般会发生上调或下调,因此通常可以被当作肿瘤标志物应用于临床诊断。肿瘤标志物的传统检测方法步骤繁琐,仪器成本较高,灵敏度较低。发展新型高灵敏度、高选择性方法用于核酸、蛋白质等肿瘤标志物的检测对于癌症等重大疾
学位
旅游产品是保障旅游业发展的重要指标,也是提升旅游目的地经济收入的重要业务。随着旅游市场日益竞争激烈,旅游目的地需要通过不断扩大宣传、推陈出新等方式来吸引游客,也需要当地特色的旅游产品来满足游客旅游过程中娱乐、购物的需求。但在旅游产品开发的过程中,经常出现产品价格差别较大、产品质量等多方面问题,这些都会降低游客对景区忠诚度、满意度。出现这些问题的原因往往是当地政府或景区管理者不重视旅游产品造成的。随
学位
电解水制氢被认为是未来可持续能源储存和实现氢社会最有前途的方法之一,其大规模应用的关键在于开发低成本的高效电催化剂。贵金属催化剂具有优异的催化性能,但其储量稀有且价格昂贵,难以大规模应用。而过渡金属丰度较高且价格低廉,被认为是最有可能代替贵金属催化剂的材料之一。本文主要研究低成本、高性能、高稳定性的钴基复合催化剂,通过增加催化活性位点、提高电子传输能力、调节表面电子结构等方式,降低电解水过程中的过
学位
1897年—1937年作为泰国早期电影业形成与发展的时期,处于曲折且经济贸易被迫开放的社会动荡背景中。皇室对贸易的绝对垄断权被打破,西方经济体系的不断融入,让泰国自此被卷入资本主义市场发展模式,多国经济体系在泰国形成互相竞争的格局,各国文化一时在泰国本土兼并共存,形成一种多元化的社会背景,此背景中,以放映业和制片业为发展阵地的泰国早期电影业呈现出多国博弈的国际商业趋势,最终华人创办的影业公司垄断了
学位
在有机化合物中引入烯丙基和炔丙基是合成中构建碳-碳和碳-杂键的重要方式。而且不对称烯丙基和炔丙基取代反应能够生成带有碳碳双键和碳碳三键的手性产物,这些含有双键和三键的手性产物一直以来都是手性药物的重要组成部分和天然产物的重要骨架,因此这两个研究领域的潜在价值让无数科研工作者为之奋斗。虽然烯丙基取代反应领域在过去的几十年里已经有了很多突破性的发展,但是近几年有关新设计开发的新型配体应用于不对称催化烯
学位
土霉素(Oxytetracycline,OTC)是龟裂链霉菌(Streptomyces rimosus)经发酵产生的的抗生素,具有抗菌谱广、效能高的特点。既可以用于合成强力霉素,也可用作动物饲料添加剂。因此,对龟裂链霉菌进行诱变育种和发酵工艺优化具有非常重要的经济效益。本课题采用琼脂块法和显色法结合作为土霉素的检测和产生菌筛选的方法,筛选得到高产菌株和高产诱变株。琼脂块法方便简洁且便于观察,适用于
学位
全球超过三分之一的人类主要以水稻为主要粮食之一,可见人们对水稻的需求是非常巨大的。但是,由于不利的环境因素大大制约了水稻作物的产量,尤其干旱和盐碱胁迫,对作物产量会产生明显的影响。水稻喜中性或弱酸性土壤,对盐害十分敏感,尤其在水稻生殖生长期,盐胁迫将直接影响水稻各生物量下降。然而,全球盐碱地的面积仍在扩大范围,据不保守估计,全球超过五分之一为盐碱田,大大减少了可耕作田地,这为提高水稻产量带来了巨大
学位