论文部分内容阅读
模糊性和视信息量为生命力的新闻长久以来都被认为是互不相容的,因此我们有必要消除这种误解并解释模糊使用的合理性。随着论文分析的展开,我们会发现顺应理论不仅仅是对模糊语的使用提供了一个新的解释的角度,同时也是一个更合理的角度。维索尔伦认为语言的使用过程就是一个动态顺应的过程,而且这种顺应的参与者不是单一的,而是一种说话者和听话者之间的动态互动。对于书面语来说,这种互动即发生在写作者与读者之间。顺应性可谓是顺应理论的核心,因为顺应在人们使用语言的过程中不断施加着影响。 本文回顾了国内外学者对于顺应理论的研究和重大观点,同时也较为详细地论述了新闻和新闻语言的特点。本文以顺应理论为出发点,定性分析了2013年和2014年《经济学人》中“本周世界”版块中具有代表性的模糊语言的使用,在进行分类的同时论述了其使用的原因和效果。“本周世界”版块相对于经济学人中的其他版块篇幅更短,信息量却并不小,因此出现在此的模糊性不是简单的对于细节信息的删减。此论文旨在帮助中国读者进一步理解国外的新闻写作以及熟悉模糊性的巧妙使用,希望对今后以顺应理论为框架研宄其他语言现象也有一定借鉴作用。