该论文收集了现存于我国的《江格尔》的不同版本,运用版本学理论分析了各版本的信息与它们之间的关系,并用传播学原理说明了产生不同版本《江格尔》的原因。论文采用了调查法、统计法与文献研究法等研究方法。论文由四部分构成。导论部分阐述了选题原因、研究方法与步骤,研究概况等。第一节介绍了现存于我国《江格尔》的出版情况与不同版本之间的关系。第二节主要通过对传播环境与受众变化的分析,探索了《江格尔》产生不同版本的原因。第三节探索了《江格尔》传播中存在问题与解决方法。对《江格尔》版本进行分析研究后提出了以下观点:(1)国内有28种版本的《江格尔》。(2)阿·泰白的托忒文13部《江格尔》等5个版本产生于莫日根巴特尔的13部维吾尔文,1986年版《江格尔》(一)等9个版产生于1980年的野外考察,影印版《江格尔》产生于4个手抄本,其余的7个版本具有相对独立性。(3)《江格尔》多种版本产生的原因有传播环境的不断改善、受众的增多、收藏者的个人占有、读者的文字限制、整理者注重创新而忽视传承、欣赏者规模的扩大等因素。(4)在《江格尔》的整理出版过程中,野外调查缺乏连续性与组织性;某些版本的页数过多;版面设计过于死板且只注重对著名江格尔奇的采访而忽视普通江格尔奇等问题存在。(5)为了使《江格尔》的传播更具成效,应减少张数、多插图片、对所有江格尔奇平等对待。