全球化时代为跨文化的传播与融合创造了快速发展的先决条件,跨文化传播也在潜移默化地改变着人们的社会生活环境和文化环境。跨文化传播,不仅跨越了时间和地域,更是跨越了各种文化共同体。乒乓球作为跨文化传播的高级产物,足以证明跨文化传播推动了社会的发展、人类的进步。纵观乒乓球运动的发展历程,乒乓球运动除了代表竞技体育的精神文化,更为突出的是不断地发挥着为国家创造外交奇迹的政治作用。乒乓球的发展在中国有着举足轻重的作用,多次创造外交奇迹,使得乒乓球在中国的发展备受重视和瞩目,成为中华文化的一个象征性符号。我国对乒乓球的发展投入大量的人力、财力、物力,使得中国乒乓球几十年来位列世界顶峰,但这一现象也导致了世界乒乓球运动发展的失衡。如何解决这一问题,成为乒乓球运动发展的最紧迫、最亟待解决的事情。跨国组合的重现为乒乓球运动在世界范围内的传播与发展做出巨大的贡献。2015年第53届苏州世乒赛中,中国运动员许昕和韩国运动员梁夏银组成跨国组合,一举夺得混双金牌。跨国组合的重启一经提出就成功地吸引了国内外的广泛关注,并获得大众支持和好评,同时也取得了实质性的成果。但跨国组合也存在不同程度的问题,本研究运用文献资料法、专家访谈法、对比分析法等,以跨文化传播理论为基础,对乒乓球跨国组合的概念进行整理和界定。将乒乓球运动历史发展进程中中国乒乓球跨文化传播的方式进行梳理和对比。研究乒乓球跨国组合早期的历史背景及发展现状。在此基础上深入分析其存在的问题:跨国组合存在跨文化认同的矛盾、没有突破语言文化的壁垒、乒乓球职业化程度低、商业价值亟待开发、跨国组合的强强联合更容易导致乒乓球发展落后国家被边缘化。针对上述问题对跨文化传播理论下乒乓球跨国组合的发展提出对策:一是加强在跨文化传播背景下乒乓球跨国组合的文化认同;二是坚持采取以文化先行、文化共鸣的和平传播理念,发展跨国组合;三是从语言符号和非语言符号突破跨国组合语言文化的壁垒;四是拓展传播媒介的多元发展,挖掘跨国组合的商业价值;五是借助国家“一带一路”倡议提供的发展平台,深入开展中国乒乓球运动第三次创业的内容,即扩大“一带一路”沿线国家“筑梦”行动的版图,积极推进“一带一路”沿线国家乒乓球国际学院的建设、重点培养青少年竞技人才;加大“一带一路”乒乓球援外工作力度、严格把控人才输出的质量;加强乒乓球文化建设,开展乒乓球文化巡展、建设乒乓球博物馆;完善“一带一路”乒乓赛事互通策略,促进乒乓文化交流。