论文部分内容阅读
恭维语作为一种礼貌的、积极的言语交际行为,在人们的言语交际中具有帮助人们建立人际关系、改变语用距离、表示感谢、鼓励、防止伤害面子和缓解矛盾等作用。被形象的誉为当今社会的“润滑剂”。现代西方语言哲学的“精神教父”——路德维希·维特根斯坦在其后期对语言哲学的研究中,提出了“语言游戏论”,成为其后期语言哲学研究中的一个核心概念。该理论与维特根斯坦的前期理论有所不同,旨在研究语言在日常生活中的实际运用而不再试图用一种理想的语言去改造日常用语。“语言游戏论”这一理论提出后,许多学者便开始深入研究,为后来的语言学、语用学、语言哲学的研究开辟了一个新视角,对研究语言学具有重要的意义以及影响。本文基于维特根斯坦提出的“语言游戏论”来探讨恭维语的游戏特质,并将这些游戏特质放在顺应理论和言语行为理论的框架下,从顺应理论框架的交际语境和交际观出发,观察恭维语是如何顺应语境实现交际目的,旨在将顺应理论应用于语用特质并为其提供特定的背景与理论指导。本研究紧密围绕维特根斯坦后期的哲学思想展开论述,从维特根斯坦的“语言游戏说”以及语言在日常生活中的实际运用入手,分析维特根斯坦后期日常语言观在实际生活中的具体贯彻和表现。同时借鉴和探索前人的研究成果,以维特根斯坦的“语言游戏了理论”和Verschueren的顺应理论作为理论基础,以日常生活中的对话和文学作品中的恭维语言为语料,得出恭维语语言游戏的种种特质。在此基础上,文章通过对恭维语语料的分析,结合顺应理论,并将恭维行为置于一个系统的过程中,从而了解游戏的过程和游戏中各要素之间的互动关系,以及恭维语是如何顺应语境实现的,给恭维语的研究提供了一个新视角。由于人类的语言交际都受到一定顺应原则的支配,恭维语作为一种语言游戏,其产生与理解机制也受顺应原则的支配。恭维语的交际过程是一个不断选择的过程,既在语言结构层面上选择,也在策略层面上展开。选择的过程是语境和语言选择二者相互顺应的动态过程。通过不同的语境,以及交际双方语言的不断选择,从而达成恭维交际行为。本文旨在通过结合国内一些文学作品以及对日常生活当中所了解到的恭维现象进行分析,归纳总结出恭维语的句法形式、语义特征及其语言游戏的特质,并揭示出影响恭维语的产生的因素,以及恭维语在中西方文化交流和英语教学中的应用。