汤亭亭是美国文学史上最受欢迎却也备受争议的华裔作家。受后现代主义风格的影响,她先后创作了《女勇士》和《中国佬》。《中国佬》作为《女勇士》的姊妹篇,重点关注华裔男性这一群体在美国的伤痛经历,并进一步颠覆美国主流文化对中国的刻板认知。汤亭亭凭借其高超的创作手法和丰富的人文底蕴,打破传统小说模式对其写作的束缚,以神话、典故、历史文献、法律和新闻报道等为体裁,编织并重构了从十九世纪中期到二十世纪后半期的华裔奋斗史,塑造出不同时期典型的华裔移民形象。通过长期的生活实践积累,及美国社会文化的熏陶,这些移民逐渐改变自我认知方式,建构出新的认知主体,并确认了自己华裔美国人的身份归属。当代的华裔美国人一方面仍带有中华文化的根基,另一方面其思想观念和生活方式等已与美国本土种族无异。他们是发展并推动美国整体性建设的重要组成部分,应当享有平等的美国身份,获得更多的合法权利。论文主要由以下三部分构成:第一部分为引言,介绍了汤亭亭的写作经历和《中国佬》的主要内容,以及国内外文献综述、本文研究动机、研究目的和研究价值。第二部分为论文的主体部分,分为三章,通过理论分析与文本细读相结合的方式,系统归纳出《中国佬》中凸显的三种后现代主义写作技巧:反讽、拼贴、互文,并由此探讨汤亭亭为美国华裔争取身份、文化方面的平等所做出的努力。第一章分析了后现代反讽技巧:一方面从形式上表现出后现代主义的随意性;另一方面,则体现出作者对华裔美国男性这一群体在身份和男性气概方面的重构,并反映出其主张权利平等的重要政治和社会意图。第二章阐述了拼贴在小说结构和情节中所呈现的独特效果:不同体裁文本之间的拼贴体现出后现代主义强烈的碎片化特点,而故事情节的拼贴,一方面表明该小说文本的虚实结合,另一方面则暗示出华裔在美国的尴尬生存现状。第三章主要揭示了互文对《中国佬》创作产生的影响。该小说通过和中国古典小说《镜花缘》以及西方经典小说《鲁滨逊漂流记》文本之间的互仿和改写,强调早期华裔移民在美国受到的歧视和不公正待遇,有力传达出汤亭亭为华裔发声的决心。论文结论部分总结了本文对《中国佬》写作技巧的分析,强调艺术创作手法对作者写作意图的重要性。在后现代主义的框架中,汤亭亭不仅描绘出华裔美国人乐观、认真的生活态度,更挖掘出阻碍他们获得平等待遇的政治和历史根源。本文意在指出,汤亭亭对后现代写作技巧的巧妙运用及对历史的独到剖析,对她跻身美国文学主流作家行列具有重要意义。