口译相对于笔译来说,具有可预测性低、使用语言口语性等特点,对于译员的英汉双语能力具有较高的要求。并且译员需要多次的现场口译实践,方能掌握口译技能。本报告从译者本身执行口译任务实践出发,通过对美国迈阿密大学托马斯教授在大连理工大学“偏见”讲座录音的重听与回顾,从中仔细筛选了一些实践例子。采用弗斯的语境理论,从语言语境和情景语境两个方面对挑选出的例子进行回溯,分析模糊化、具体化、省略以及结构调整等口译方法在语言选择层面的的具体应用。报告正文共分为五大部分：第一章为本次口译实践活动项目的简要介绍；第二章介绍此次口译特点以及本次口译活动的特点；第三章介绍本次口译实践活动的全部过程；第四章采用弗斯语境理论,即语言语境和情景语境理论进行案例分析；最后一章是口译实践启示,希望对后续学习和践行者有所指导和借鉴。