颜色是一种自然现象,各民族对各种颜色的认识大体上相同。但是由于受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响,各种颜色词对于不同民族的人产生了不用的文化含义。在韩国语和中国语中,表示颜色的词语都很丰富。两种语言都是受古代五行学说的影响,形成了最初的颜色词。本文以五行中的基本五色“红、黄、绿、黑、白”为中心,对韩国语和中国语的颜色词进行对比,找出两种语言的在颜色词方面的异同点。本文主要对颜色词的形态特征和文化象征意义两个方面进行对比分析。其结构由以下四个部分组成。第一章为绪论。这一部分主要由研究目的、研究意义、先前研究、研究范围及方法构成。第二章有两部分构成。首先论述阴阳五行说和色彩语设定之间的关系。其次介绍研究色彩语时所须参照的色彩要素,即色相、明度、色度三要素。第三章为形态特征对比研究部分。先对韩国语和中国语色彩语形态特征分别进行论述。然后运用对比的方法,找出韩·中色彩语的共同点和不同点。第四章为文化象征意义对比研究部分。分别以每个颜色词为中心,介绍该颜色在韩国语和中国语中所具有的文化象征意义。然后进行比较分析。其主要通过对颜色词的基本意义、肯定意义、否定意义三方面进行对比分析。第五章为结论部分。通过对韩·中两国颜色词的对比研究,了解不同语言的语言特征和文化差异,不仅有助于解决文化冲突,而且对语言翻译研究和促进文化交流,特别是第二语言学习等方面有着积极的意义和作用。