当今世界,经济形势复杂多变,新冠肺炎疫情、中美贸易摩擦等不断影响全球贸易,使得全球贸易格局正发生深刻变革。为在全球贸易格局中占据一席之地,世界各国/地区纷纷重视贸易的发展,不断完善相关贸易政策。同时,在我国部分行业产能过剩,急需解决经济转型问题的国内背景下,2013年习近平主席首次提出建设“一带一路”,密切中国与“一带一路”沿线国家之间的经贸合作,加快我国剩余产能的转移和经济转型升级。随着“一带一路”倡议的提出,我国与“一带一路”沿线国家的经贸合作日益频繁,已逐渐成为我国重要的出口市场。2019年,中国与138个签署“一带一路”合作文件的国家货物贸易总额达1.90万亿美元,占中国货物贸易总额的41.5%,其中,出口9837.6亿美元,进口9173.9亿美元。2020年,中国与沿线国家的进出口总额达到93696亿元;其中,出口额为54263亿元,比2013年增长17.24%。在信息技术快速发展、基础设施建设不断完善的大背景下,地理等传统因素对国际贸易的影响逐渐削弱,文化差异、文化交往等无形因素在国际贸易中的作用愈发明显,且受到越来越多学者们的关注和研究。因此,本文运用Hosftede文化四维度,采用KSI指数测算文化距离,分析文化距离对中国对“一带一路”沿线国家外贸出口的影响、文化距离对初级产品和工业制成品的影响;同时以友好城市、友好协会、孔子学院作为文化交往的衡量指标,分析文化交往对文化距离的调节效应;最后,分析在初级产品和工业制成品样本下,文化交往对文化距离的调节效应。研究结果表明:第一,文化距离会阻碍中国对“一带一路”沿线国家的外贸出口;且文化距离对初级产品的阻碍作用大于工业制成品。第二,文化交往会调节文化距离对外贸出口的阻碍作用。第三,在初级产品样本下,文化交往的调节效应大于工业制成品。