【摘 要】
：
自20世纪初话剧在中国诞生之时起，戏剧翻译在中国话剧史上就一直占据了非常重要的地位。然而近年来，对外国戏剧的译介在中国却一直处于尴尬的境地：一方面，本国优秀原创剧本的缺乏
论文部分内容阅读
自20世纪初话剧在中国诞生之时起，戏剧翻译在中国话剧史上就一直占据了非常重要的地位。然而近年来，对外国戏剧的译介在中国却一直处于尴尬的境地：一方面，本国优秀原创剧本的缺乏使戏剧舞台在很大程度上依赖于译介外国优秀剧本；但另一方面，这些翻译剧并不为广大观众所接受。这一现象应当成为当今中国话剧界和戏剧翻译界所关注的焦点问题。本文作者从接受美学的角度出发，对戏剧翻译的过程进行深入的分析，指出解决戏剧翻译接受问题的基本途径，并在此基础上对当代中国译介外国戏剧提出自己的建议，希望能为中国话剧界最终解决这一问题带来一定的启发。
其他文献
为设计并开发轻量型仿生复合材料,分析了东方龙虱鞘翅断面的微观结构,发现龙虱鞘翅的内部空腔结构为非贯通球形空腔。受龙虱鞘翅独特结构的启发设计了一种轻质仿生结构,球形
在目前大谈转型跨越发展的大背景下,煤矿企业的思想宣传工作也面临着较大的考验,为尽快的适应社会发展的步伐,煤矿企业宣传部门应做出相对应的对策。作者结合自身工作实践就
建立了织物预成型体单胞内纱线间细观流动和纱线内部微观流动的统一的数学模型。基于最小势能原理建立了织物松弛状态下的单胞几何模型,同时对在模具压缩下的单胞变形进行了
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
我国是世界上土地资源排名第四的国家,但是同时我国也是人口大国.自21世纪以来,随着城市化进程加快,城市规模不断扩大,人口急剧膨胀,人地矛盾非常突出.所以为了缓解这一矛盾,
针对复合材料层合板频率优化问题,结合可行规则法和直接搜索模拟退化算法,提出了一种自适应模拟退火(SA)改进算法。层合板优化目标是基频、频率带隙以及给定基频和带隙约束的
狭长体中的裂纹是断裂力学中经常采用的研究模型。含有共线无限长裂纹的条形磁电弹性体,当面内的力电磁和反平面的剪应力作用在左边裂纹尖端附近的一段裂纹面上时,往往会产生
基于拓扑优化思想,提出一种人工材料假设,建立了阻尼材料铺设的拓扑优化数学模型。在阻尼材料用量一定的情况下实现阻尼材料最优分布,达到减振降噪之目的。采用遗传算法进行
随着经济的发展、城市化进程进一步加快,我国城市中大量的高楼建筑拔地而起,在高楼建筑的施工技术中,最重要的就是深基坑技术.文章对房屋建设工程中所采用的深基坑技术进行简
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.