航空资讯项目汉译实践报告

来源 :哈尔滨工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sdgxsgl123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们处于当今全球化趋势不断加强的大环境下,经济不断发展,科技突飞猛进。国家之间的相互交流日益密切,国际交流离不开语言的因素,因此,翻译成为发展必不可少的一个环节。航空技术是高度综合的现代科学技术,是衡量一个国家科学技术水平、国防力量和综合国力的重要标志。航空资讯汇聚整合互联网前24小时内发布的行业相关信息,全面覆盖航空产业链的各种活动、事件,全方位呈现业界变化、动向,客观反映世界航空业当前发展态势。航空资讯翻译能帮助读者及时并准确地获取国际航空产业相关信息,从而及时做出应对,对未来航空产业链发展有着至关重要的前瞻性作用。本报告以航空资讯文本为研究对象,在大量翻译实践的基础上,借助于典型的翻译案例,总结在翻译该类材料过程中使用的方法和策略,阐述在翻译过程中遇到的问题并提出解决方法,以期为日后同类翻译和研究提供参考和借鉴。
其他文献
煤炭、石油的大量使用引起大气中CO_2浓度升高,导致的环境问题引起了全球学者们的高度重视。CO_2的化学转化是一条绿色、可持续的能源道路。而光催化还原CO_2则有独特的优势:无二次污染、利用太阳能资源、操作简单等。本研究以甲醇中光催化CO_2产甲酸甲酯(MF)的产率来定量分析光催化剂的光催化效率,研究如下:(1)以温和溶剂热法制备双相TiO_2,并通过表面浸渍合成了掺杂CuO的改性光催化剂。对该催
随着经济的发展,我国电力建设也在不断的加强,10kV配电线路仍然是我国供电网络中的重要组成部分。10kV配电线路直接把电力需求者和电网连在了一起,虽然节省了建设投入,一旦发
随着新课程改革的实施,课程的资源问题正逐步受到教育部门的重视,特别是在中学美术教育领域,本地课程资源的开发与利用已成为美术课程改革中不可或缺的方面。传统的国家课程编排更多的是考虑到对学生整体、统一的基本素质提高的需要,课程设计的主体很难兼顾到具体某一所学校的实际状况,而校本课程概念的提出就显示出明确的针对性,能够更好地适应培养学生基本素质多样化与个性化的需要。经过调整后的教学内容应该是学生们喜闻乐
胰高血糖素样肽-1(GLP-1)是肠L细胞摄入营养后分泌的一种促胰岛素激素,它可以引起饱腹感,延缓胃排空,诱导β-细胞增殖分化,具有血糖依赖性的降血糖能力。然而,野生型的GLP-1易
农业技术创新作为提高农业生产力水平、促进农村经济快速发展的战略措施,日益受到人们的普遍关注.笔者分析了我国农业技术创新主体的发展现状及其存在的问题,探讨培育与发展
当今社会,科技经济迅速发展,这也将意味着21世纪会是一个大数据的时代。企业管理也应该紧跟时代的步伐,对企业的财务管理进行适当的调整和改革,这样才能够提高企业的经营收益
以RPMI-1640为基础培养液,加入30%犊牛血清,选用四环素、盐酸吖啶黄、泰乐茵素、咪唑苯脲、依沙吖啶、磷酸伯氨喹等药物原粉,在37℃,59,6CO2气体条件下,对山羊附红细胞体进行了体外
在林业发展过程中,病虫害防防治工作占有非常重要的地位。要想切实落实好林业病虫害防治工作,就需要针对引发病虫害的原因进行深入细致的分析,以便结合问题产生的原因提出针
期刊
课堂提问是师生间基于平等基础上的交流与互动,是教师了解学生学习状况,引导学生积极思考,促进学生认知发展的重要教学手段。教师课堂提问是否得法、公平直接影响着教学效果