言外之意的动态研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaollxiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
言外之意就是话语所要传达的思想感情在与语境的联系中表现出来的,通过强调字面意义来实现的,言此而意彼。言外之意是言语交际中产生的话语意义,发话人在言外之意的建构中起主导作用,具有动态的特征。在综合运用修辞学、语用学、心理学、信息论、控制论等相关学科的理论和研究成果的基础上,本研究对言外之意进行多角度的探讨。  言外之意言此意彼,“此”是“彼”的基础,是“彼”产生的手段,但着重点在于“彼”,“彼”是言语的真正目标。  言外之意产生的动因很多,主要是由于礼貌和维护面子、保护自己、崇智心理、审美需求、语言自身性质等原因。言外之意产生的动因要根据具体情况而定,最根本的动因是追求修辞效果。  交际意图在话语的建构和理解中起着十分重要的作用,受话人对发话人话语理解的过程,其实就是捕捉发话人的交际意图的过程。在实际的交际中,受话人不理解或者误解了对方所说的话,往往不是因为没有理解话语的字面意思,而是因为没有理解发话人的交际意图。交际意图具有先导性、传递性、阶段性、衍生性、同现性、相对的不可控性等特点。  语境包括上下文语境、情景语境、文化语境、认知语境。言外之意与语境密切相连,离开了语境,言外之意的表达就没有了依托;离开了语境,对言外之意的推导也没有了根据,就不能理解言外之意。  对于言语交际来说,话语形式是实现交际意图的重要通道,透过纷繁复杂的话语形式去把握交际意图是交际成功的保证。究竟用什么样的话语形式来传递某一具体的交际意图受到语境、交际者的认知水平等诸多因素的制约。言外之意的建构就是交际者根据一定的语境,选择言此而意彼的话语形式,使自己的交际意图隐藏在话语形式之中进行传递。  言语生成从本质上来说是一个心理过程,言外之意的建构过程分为以下几个阶段:表述动机、表述意图、内部言语、假设阶段、假设的选择阶段、扩展的言语表述。  言外之意的理解是与言外之意的建构相反的过程,言外之意的理解要从感知扩展的外部话语形式开始,通过假设阶段和假设的选择阶段,理解内部言语,达到理解言外之意和把握交际意图的目的。言外之意的理解是一个由主观因素参与的过程,涉及到主观选择信息和语境。言外之意的推理不仅限于一种语用推理,可能运用到诸多的推理:演绎推理、扩充推理、会话推理、归纳推理、溯因推理等。由于各种主客观因素的影响,对言外之意的理解有种种不同的结果,可以是正确的理解,也可以是误解、不解、曲解,也可能是一个由不理解到理解的转化过程。对言外之意的正确理解是言外之意理解的理想状态,说明了发话人的话语形式恰当,发话人对受话人的认知语境、认知能力预测正确,受话人的语境假设正确,发话人和受话人的认知语境互相显映。  在分析言外之意理解的种种结果的基础上,我们借鉴信息论和控制论的研究成果对言外之意的反馈以及交际者对言外之意信息差的调控策略进行了探讨。言外之意的信息反馈按照时序可以分为前反馈和后反馈,按照功能可以分为正反馈和负反馈。言语交际的本质就是控制,其中,负反馈起着决定性的作用,负反馈使控制得到有效调节,达到交际目的。  言外之意的信息差的调控策略涉及交际双方,是双方的策略。如果发话人没有充分考虑到受话人的状况,而致使受话人误解或不能理解自己的言外之意,发话人就要根据受话人的反馈,调整自己的言语策略,采取明示的或其他的方式使自己的言外之意得以顺利传递。受话人的任务是理解言外之意,受话人要根据发话人的话语形式,结合语境,意识到发话人话里有话,并且发掘言外之意,追溯发话人的交际意图。交际双方互相变更施控者和受控者的角色,力图使交际得以顺利进行。
其他文献
当气温猛然回升,炎热的夏天没有给足我们适应的时间。每每忙碌一天之后,打开冰箱,取出一瓶啤酒,和家人嬉戏聊天,生活的惬意让我们在这突如其来的夏天多了份欢乐。时至六月,往
薄窄外观 精细视觉享受rn在LG最新发布的全线产品中,惟数Full LED 3D电视--LX9500最受瞩目.Lx9500,延续了LG超薄高清电视的一贯优势,采用纤薄的无边框设计,边框宽度不足1 cm.
解决LED色彩顽疾rn作为海尔的“新生儿”,LE47A320 LED电视采用了目前LED领域最前沿的多维光源技术,通过超级芯片超高速运算,对光源亮度、色度及功耗进行实时校正,保证了各个
将电能运用于家用和商用领域--这是EGO公司的核心技能.20年代时创建人卡尔·费莎先生开发了一款电灶,此后公司不断推出大量具有开拓性的创新产品.从那时开始,公司就致力于为
企业的竞争就是市场的竞争.如何在激烈的竞争中赢得市场,既是企业发展的永恒主题,也是每一位员工必须思考的问题.而要在市场中阔步自如、收获丰盈,其中最为根本的因素应该是
期刊
本文通过对荣华二采区10
期刊
6月12日上午,第八届海峡论坛大会在福建省厦门市隆重举行,中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声出席大会并致辞。中央电台对台湾广播中华之声从上午9时50分开始进行80分钟
北京奥运会为中国家电企业打开了企业营销的新思路,两年过去,家电企业对体育赞助的热情依然在持续“井喷”。成功签约北京奥运会赞助商的各大家 Beijing Olympic Games has
的热映,引得众多技术专家与媒体人对3D技术、3D产业的意见,其中对3D电视的分歧和争议最大.但就在人们的争论声还未消去,进入4月时,电视厂家纷纷召开发布会,推出自己全新的3D
北京rn建设国际一流和谐宜居之都rn2017年北京将加强交通设施建设,积极推动京津冀地区城际铁路网和首都地区环线高速规划建设,实现京秦高速全线竣工,抓好轨道交通平谷线建设,
期刊