论文部分内容阅读
《生活大爆炸》是一部非常受欢迎的情景喜剧。这部喜剧在美国和中国都掀起了一阵“科学家热潮”。所介绍的理论,有最前沿的,也有最贴近人们生活的,都充满了积极意义的。而这部剧之所以成功除了它的隐喻幽默,更重要的是其中的双关语的应用帮助观众在欢笑中产生正确价值观和积极向上的人生态度,真正做到寓教于乐。通常人们从修辞、语义学、语用学等方面对双关语进行分析,却很少从认知语言学的视角进行过研究。双关语的动态构成、双关语的双重意义如何产生并为人所认知以及其多种功能如何产生也鲜有涉猎。本文以认知语言学概念整合理论作为理论基础,揭示双关语形成的动态过程及其多种功能产生的原因。本文介绍了八类双关语,包括谐音双关、同词异义双关,近音双关、一词多义、歧义双关、语法双关、模拟双关和语境双关,并采用概念整合三种网络模型来解释《生活大爆炸》中双关语的意义构建过程。在《生活大爆炸》第一季到第七季中,本文从65集剧集里搜集188条双关语作为研究对象。根据双关语使用者,类型和功能列出双关语,最后分析数据得出结论。本文提出三个研究问题:1.在《生活大爆炸》中,双关语的分布是什么?2.基于概念整合理论,在《生活大爆炸》中,双关语的意义是怎样构建的?3.在《生活大爆炸》中,双关语的功能有哪些?经过定性分析法,本研究得出以下结论:(1)首先,在众多人物中在剧中谢尔顿是使用双关语最多的人,充分体现了他爱炫耀和骄傲自大的性格特点。其次,语境双关在剧集中出现最多,体现了作品跟日常生活紧密相连的特点。最后,在《生活大爆炸》中双关语具有四种功能,其中幽默所占比例最大,其次是讽刺,再次是劝说和美学功能。(2)在《生活大爆炸》中双关语意义构建过程不能通过简单型网络进行构建,而需要通过其余三种(镜像性网络、单域性网络和双域型网络)来构建。(3)在《生活大爆炸》中双关语具有三种功能。幽默和讽刺为主要功能,但我们也不能忽略劝说和美学功能的使用。