传统语言学认为转喻只是一种修辞手段,其功能主要在于间接指称或达到某种修辞效果。随着认知语言学的发展,人们普遍认识到转喻不仅仅是一种语言手段,更是一种认知和推理的过程,是人类的基本思维方式。语言中大量的转喻反映了人们普遍的思维模式,转喻思维对话语的理解起着极为重要的作用。目前国内外转喻研究主要是在认知领域,但在语用层面上却论述不多。因此本文将语用与转喻结合起来,从语用视角来研究转喻,主要探讨以下几个问题:1)转喻的认知机制是什么?2)转喻在言语行为中的推理作用是什么?3)转喻在思维和交际中的语用功能有哪些?本文借助Langacker的参照点理论和Lakoff (1987)的理想认知模型来阐释转喻的各种生成关系和认知运作机制。通过对转喻运作机制的揭示,有助于转喻的语用推理作用及语用功能的研究。转喻的语用推理作用主要是根据Panther & Thornburg的言语行为转喻理论来分析。这一理论认为转喻是一种“自然推理图式”,在间接言语行为中,说话人可以用脚本中的一个成分段去激活和指代另一成分段或全部行为段,即用转喻来阐释间接言语行为。因此用转喻的视角研究间接言语行为可进一步补充和丰富语用学理论及相关的语言研究。通过研究表明转喻对语用推理有一定的解释力,并弥补了传统理论的不足。转喻的语用功能主要以Sperber & Wilson的关联理论为框架探讨转喻在思维和交际中的语用功能。关联的交际原则认为每一个明示的交际行为都应设想它本身具有最佳关联性,话语具备最佳关联性的标准是看交际者是否用最小的认知努力取得了最佳的语境效果。转喻话语能够构建出与当时情景更加贴近的认知语境,帮助交际双方运用最小的认知努力来获得最大的语境效果。在此基础上,本文进一步提出转喻在思维和交际中的三种语用功能:修辞功能,社会文化的交际功能以及增强言语交际效率功能。本项研究通过语用视角对转喻的语用推理的作用及语用功能分析得出,对转喻的理解应建立在这种人类共有的转喻性的思维及推理方式上。这种转喻性的认知、思维及推理方式大大提高了人们使用和理解语言的速度,可以用来很好地解释许多复杂的语言使用和话语理解中的问题。因此本研究不仅可以充实语用学理论,亦可以应用到外语教学,为外语教学或外语学习者提供一个新的角度。