论文部分内容阅读
在日常交际中,请求语是一种使用频率较高的交际语言。英语里存在多种多样的请求表达,它们形式不同,在功能上也有差异。形式上有祈使句表达请求,陈述句表达请求,疑问句表达请求。祈使句表示请求可以作为直接请求,说话人态度简单明了,强迫性强,也可表达命令。用疑问句请求,态度礼貌,给听话人一定的选择余地表达自己的观点。用陈述句请求,留给听话人更大的自由选择空间,既可以把请求当作传递信息的小句,也可以把它当作要求提供商品和服务的小句,它是一种更为礼貌的表达。功能语言学认为选择就是意义,不同的表达形式就会产生不同的意义。语言的词汇语法系统是意义产生的潜势,语法隐喻理论进一步了探讨了语言的词汇语法系统是如何重塑人类经验并成为意义产生的源泉即意义潜势。现实生活中,各种形式的请求语共同构成了请求意义的源泉,各种请求表达因其形式隐喻程度也有差异,用系统功能语法的隐喻理论对这一语言现象进行解释有一定的说服力,也具有较强的可操作性。本文分为五章:第一章是对全文内容的简单介绍。首先给出请求语定义;其次,介绍了请求语的四个功能:命令,提出说话人的要求,询问听话人的意愿和弱化威胁面子的程度。第二章回顾了以往学者对请求语的研究历史,并且阐述了作更深层次研究的出发点与必要性。第三章对韩礼德系统功能语法的概念元功能、人际元功能、概念语法隐喻和人际语法隐喻的理论体系进行介绍。正如胡壮麟所说,语言除具有表达说话人的亲身经历和内心活动的功能外,还具有表达说话人的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断等功能(胡壮麟1989: 105)。说话人总是根据自己和听话人的身份和地位以及他与听话人的亲疏程度来决定以何种语言形式表达请求行为。因此,从概念元功能和人际元功能两条主线对请求语的一致式和隐喻式进行分析不仅能够体现语言现象本身的特点,同时也可以做一个全面的系统分析。第四章运用语法隐喻理论分析了请求语的运作方式。首先将请求语分成三种