基于语料库的中外硕士论文中逻辑连接词的对比研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwwww1980wwwww
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,针对逻辑连接词的使用问题,国内外学者对英语学习者产出的各类体裁语篇进行了广泛研究。本研究以英语专业研究生为研究主体,从频率特征、语义分布和位置分布三个方面,通过定量与定性的研究方法,对国内外硕士论文中逻辑连接词的使用特征进行对比分析。作者分别随机收集了 20篇国内应用语言学专业的硕士论文与欧美国家高校硕博论文中由本族语者撰写的20篇应用语言学专业的硕士论文,自建了两个30万词左右的语料库——中国英语学习者语料库(CLC)和本族语者语料库(NSC)进行对比分析。研究结果表明:(1)总体上,中国英语专业学习者在硕士论文中使用逻辑连接词的频率明显高于本族语者。(2)就逻辑连接词的语义分布来看,与本族语者相比,中国英语专业学习者较多使用列举类连接词而较少使用转折类连接词。(3)就逻辑连接词的位置分布来看,中国英语专业学习者与本族语者都倾向于将逻辑连接词放在句中使用;而很少将逻辑连接词放于句尾使用。(4)通过对两个语料库的差异性分析发现,中国英语专业学习者存在过多或过少使用某种逻辑连接词的现象。学习者对于一些逻辑连接词的掌握不熟练,尤其是对于逻辑连接词在学术论文中的使用不熟悉,可能是导致在学术论文中不当使用逻辑连接词的重要原因。
其他文献
初中阶段信息技术是一门操作性和实践性很强的学科,所以作业评价在信息技术课堂中显得尤为重要。合理的作业评价方式可以激发学生主动参与教学,形成高效课堂。 Junior high
建筑技术政策纲要(1996~2010)建筑业是我国国民经济建设中的支柱产业之一,是相关行业赖以发展的基础性先导产业。在建立社会主义市场经济体制,全面实现国民经济和社会发展“九五”规划和2010年
为了贯彻《中华人民共和国国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标纲要》,推动建筑业的技术进步,由建设部科学技术委员会和建筑业司组织有关专家编制的《1996~2010年建筑技术政策》
本文通过对荣华二采区10
期刊
建筑施工技术的发展方向,应从我国的自然资源和地区特点出发,围绕建筑产品改革,积极采用新技术、新工艺、新材料、新设备,大力发展社会化大生产、商品化供应,组织专业化协作
词汇是语言的重要组成部分,对二语学习来说至关重要。心理词汇(Mental Lexicon)是心理语言学和神经语言学以及其它认知科学领域(人工智能等)所研究的重要内容,主要涉及语言词
在句子生成中,人们倾向于使用一个新进加工或接触到的句法结构,这种现象被研究人员称作结构启动。结构启动不仅存在于语内,也存在于跨语言之中。本文主要针对跨语言结构启动
1997年批准发布的工程建设国家标准 National standards for engineering construction approved for release in 1997
期刊
中等职业学校的学生对文学作品所描绘的社会生活缺乏认识,因而提高他们的文学作品鉴赏能力就成了语文教学的一个非常紧迫而又非常现实的重要任务。在教学中,从“强化诵读,感
期刊
《八月之光》是美国作家威廉·福克纳创作的长篇小说,在作家营造的“约克纳帕塔法世系”中占有重要位置。小说通过杰弗镇十天的社会生活的描述,揭示了人类心灵深处的亘古至今