论文部分内容阅读
中国交通建设集团援建肯尼亚铁路新闻中基于使用的蓄意隐喻英汉翻译研究
【摘 要】
：
新时期的中非关系日新月异,将中国在国外的建设成就及时而准确的传递给广大关心国家发展的中国民众就显得尤其重要。作为中国在非建设的项目之一,肯尼亚铁路项目的英汉翻译,具有极大的实践价值。其中大量存在的隐喻,尤其是蓄意隐喻,对译者的翻译造成了巨大的阻碍。隐喻的翻译直接影响译文的可读性,从而影响读者对新闻大意的理解。在“一带一路”的大背景下,本文结合笔者对肯尼亚铁路新闻的编译实践和基于用法理论的指导,从语
【出 处】
：
西安外国语大学
【发表日期】
：
2019年01期
其他文献