基于语料库的中国英语学习者形容词增强语的语义韵对比研究

来源 :中国矿业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:njtangxn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语义韵研究是语料库语言学发展的产物,最近二十多年一直是语言学领域的热门话题。语义韵也是研究词语行为的一个新方面。它在言语交际中无处不在,并在交际双方传达以及理解双方意义的过程中扮演重要角色。掌握语义韵的相关知识,对语言学习起着重要作用。本文旨在探索研究中国英语学习者英语写作中形容词增强语的使用情况。基于语料库,拟对比使用频率最高的24个形容词增强语在中国大学生英语语料库(CLEC)、朗漫英语本族学习者语料库(LOCNESS)以及英国国家语料库(BNC)的语义韵使用情况。借助Ant Conc3.4.3w以及SPSS 16.0软件对关键词语境内的大量典型搭配词进行统计分析,从而概括出每个语境中弥漫的语义氛围,总结出中国英语学习者在使用形容词增强语的特点及原因。研究结果表明,中国英语学习者在使用形容词增强语时表现的语义韵特征与本族语者存在异同。对大多数形容词增强语,中国学生英语表现出与本族语相似的语义韵特点。但absolutely,totally以及terribly等几个词与本族语者表现的特点不同。而缺乏语义韵知识以及对语义韵的误用则会导致语用失误。本研究对外语教学、词典编撰以及翻译都有一定的启发。特别是,教师应该通过向学生教授语义韵的相关事实引起英语学习者在学习过程中对语义韵的重视,提高语义韵意识,从而进一步提高其英语应用能力。
其他文献
分析了我国市场经济环境中会计职业道德方面的问题表现,提出了加强会计职业道德建设的对策建议。
本文提出了关于土壤水产生的新假设——"内在水出渗补给说",即认为土壤水不仅来源于当地大气降水和地表水的入渗,而且还可能来源于"内在水"的"出渗";同时指出了土壤水在热动力驱动下,随季节温度变化的特征,并通过分析现有的实测资料,初步验证了提出假设的可信性。在结论与展望部分,论述了如果内在水出渗说成立将会具有的重大理论和实际意义,并提出深化研究的必要性和主要研究内容。
摘要:艺术的创作与画家的个人经历、艺术追求、个人理想息息相关,所处的环境的不同、文化教育的不同、审美标准的不同,那么进行艺术创作时艺术的表达方式就不同。西方德国画家弗里德里希和中国清初画家朱耷虽然不属于同一个时期的画家,但是他们用不同的艺术表现手法,同时表现着生活中的孤寂和战争给人带来的痛苦,他们的绘画作品是他们内心生活的写照。通过他们的艺术表达方式比较来更加全面的了解画家的主观情感表达。  关键
<正>唐卡,被誉为中国藏地的美丽密码,是藏族文化中一种独具特色的艺术形式。2014年香港佳士得秋季艺术品拍卖会上,巨幅明代永乐御制红阎摩敌刺绣唐卡以3.1亿元的天价被藏家刘
矮岭温泉为一高热、大流量的矿泉,其热量源自于地下水在深循环过程中与深部高温岩石的热对流作用以及地壳深部的热液活动。由于温泉补给区面积大,降雨量充沛,该泉水的流量较
随着医疗技术的不断发展,日间手术正成为国内新的高效的医疗服务模式。但是日间手术中心的医院感染管理尚未引起国内感染控制工作者重视。该文分析了开展日间手术中心医院感
文章从中西方哲学的角度对于中西翻译理论作了比较,认为中国哲学趋向于直觉致思,而西方哲学趋向于分析致思。正是由于不同思维方式的影响,使中西翻译理论的发展有着很大的不
探讨输油管道建设对鄂尔多斯盆地地下水环境的影响,根据研究区地质及水文地质特征,结合石油管道事故所设定条件,按照风险最大化原则,采用“瞬时注入示踪剂——平面瞬时点源”模型
选用20%氰戊菊脂、90%敌百虫、80%敌敌畏等三种农药的不同浓度,对茶袋蛾、黑荆大造桥虫,柑桔长卷蛾等黑荆树主要害虫,以正交拉丁方设计进行林间防治试验。结果分析表明,深度对防治效果有显
摘要:色彩词是从词义角度划分出来的词类,是现代汉语词汇的重要组成部分。本文将从现代汉语色彩词的定义,汉语基本的色彩词,色彩词的构成及语法功能,色彩词与修辞,色彩词与民族文化六个方面对现代汉语色彩词的研究成果进行总结,提出现代汉语色彩词的研究重点与不足。  关键词:现代汉语;色彩词;综述;对外汉语教学  中图分类号:H136 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2017)01-0012-0