英文销售信函的纯理功能分析

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tangyujia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全球一体化无处不在,商务英语已经成为贸易活动中不可缺少的部分。在国际贸易中,销售信函是最常用也是最有效的推销产品或服务的方式之一。随着语篇分析研究的蓬勃发展,人们对商务信函的研究主要集中在词汇语法、认知语言学、文体学以及一些具体的应用方面。然而,韩礼德建立的系统功能语法理论被认为是一种可操作性强、实用性强,比其他理论更适合的语篇分析理论。作为系统功能语法核心理论之一的三个纯理功能(经验功能、人际功能和话篇功能)基本涵盖了语篇传达的方方面面的意义。前人在结合这三个功能对商务信函的研究并不多。本文尝试以系统功能语法理论为指导,以三大纯理功能为理论框架对英文销售信函进行分析,探讨这类语篇在创造和理解意义的方式上如何达到某种交际目的。   通过个案研究和数据分析,本文取得了以下一些发现:   1.经验功能:物质过程出现最多。因此,销售信函主要是与描述“动作者”如何完成某件事情的过程有关。在所有物质过程的“动作者”中,大多数是“顾客”,使用“尊他性”的策略表明销售信函主要是通过强调顾客的利益而不是通过大量描述产品和服务的特点来吸引读者购买。环境成分主要是时间、地点和方式,通过表达何时何地何种方式,使信息更明了和具体化。   2.人际功能:主要以陈述语气为主,表明销售信函最主要的言语功能是“给予信息”。从情态来看,will和can是用得最多的情态助词,在这类语篇中,利用高值的will来表示强烈的提供和意愿,用can说明产品或服务的卓越性能。   3.语篇功能:“无标记性”主位占多数,主要是把要强调的内容同时放在主位和主语的位置上,描述的信息放在“叙位”的位置上,这样的语篇措词使得意义更加明确。句子间的衔接关系主要通过语法手段中的“照应”和表示词汇手段中的“重复”来实现,突出了文章的实用性和易读性。   通过对销售信函三重意义的语篇考察,证明这样的应用型研究在实践上是可行的。它使我们更加深刻地了解语言现象,更好地了解语言的本质。系统功能语法将会从理论和实践两方面有助于我国高校的外语教学探明切实可行的发展之路。  
其他文献
《金色笔记》是英国女作家多丽丝·莱辛的代表作品。莱辛是一位经历特殊却有着强烈的社会和文学使命的作家,被誉为是对人类生活予以深刻分析又能给予拯救之途的饱含道德热情
学位
当今世界,社会发展迅速,不同民族之间的交流日益频繁,然而人们逐渐认识到语言的不同只是交流障碍的一种,文化的不同则是更主要的阻碍。文化负载词(词组)指反映了特定民族在漫长的历
约翰·斯坦贝克是美国二十世纪的杰出作家,于一九六二年获得诺贝尔文学奖。《伊甸之东》是斯坦贝克创作后期的一部重要作品。故事讲述了塞谬尔一家和特拉斯珂一家三代人长达
学位
《中华人民共和国职业病防治法》(以下简称《职业病防治法》)及《职业病诊断与鉴定管理办法》(以下简称《管理办法》)颁布实施已近7年,作为诊断机构,本着职业病的诊断与鉴定
这款PhotoSmart 7150数码照片打印机,在外观的颜色设计上,仍然采用了其一贯的设计风格,金属质感的银灰色外壳,黑灰色的机身底座,稳重而大方.按钮仍然为三按键设计,但在这三个
对于目前的视频爱好者来说,所使用的摄像机大部分还都是模拟型,如果要将模拟摄像机所拍摄的图像转换成VCD的话,那还需要通过视频压缩卡将模拟信号转换成数字数据.
鼠标在电脑配件中虽然没有CPU、显卡那样总是倍受关注,但在实际使用中,这一输入设备是否好用会最为直观地被用户感受到.好鼠标会为你的工作学习带来事半功倍的效果.
歧义是人类语言中一种普遍的现象,它体现了人类语言中形式与意义相矛盾的一个重要方面,因此利用歧义性语言材料进行研究是探索语言处理机制的一个重要方法。“花园路径现象”是
这是一款由明基公司推出的“蓝色魅力”桌面套装.产品为三件套,包括液晶显示器、多媒体网络键盘和迷你的光电鼠标.
英语习语临时变异是英语习语灵活性的突出表现,也是英语变化的一个缩影。它渗透到人们的日常语言活动,具有形象生动、简洁明快的特点,这从一个方面反映出人们选用表达方式时的那