用关联理论探讨新闻英语的特点及阅读策略

被引量 : 0次 | 上传用户:weiyinbo007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当今的IT时代,随着信息量的日益增加,不同国家、不同文化之间的交流日益增多,新闻英语在人们的交流中扮演着越来越重要的角色。对于英语学习者来说,阅读英文报刊能学习最新的英语、了解变化的世界,而且它是学习和掌握现代英语的最重要、最有效的途径之一。新闻英语具有鲜明的特点,高时效性,谈论公众感兴趣的人与事,新闻英语语言简洁即尽可能的用最少的语言向读者传达最丰富的信息。除此之外,新闻英语必须客观、准确地报道事实。Sperber和Wilson的关联理论把语言交际看成一种明示—推理的认知过程,即对认知环境进行认知和互明的过程。说话人在其话语中设置明示刺激以实现其信息意图和交际意图。听话人根据关联原则和说话人的明示行为所提供的明示信息,运用推理认知能力,构建语境,并从若干可能的语义表达中选择最佳关联原则的解释,在关联理论下的语境是不断变化的,不明确的,是动态的。关联理论以关联性的定义及认知原则和交际原则作为基础。关联的认知原则指的是:人类的认知倾向与同最大程度的关联性相吻合;交际原则指的是:每个话语都应设想为话语或行为本身具备最佳关联性。本文从新闻英语的定义、分类、结构入手,着重对从英美主流报刊中所选76条语料进行了分析,进而从关联理论角度探讨了新闻英语独有的文体特点。该论文运用关联理论的交际观和语境观,分别对新闻英语的标题、导语、正文结构进行了分析,得出结论。最佳关联是新闻标题是否成功撰写的标准;运用明示—推理模式分析导语,可以更准确地获知新闻的大意;恰当运用动态语境及关联度能够解释新闻英语的“倒金字塔”结构。本文最后探讨了关联理论对新闻英语阅读的启示,指出关联理论对新闻报刊阅读者在阅读过程中的语言认知推理能力和跨文化交际能力的提高都有着重要的作用,从而使读者掌握了在关联理论指导下的一些阅读新闻英语的策略。
其他文献
本文以某电力企业为研究对象,在分析某电力企业预算管理现状的基础上,运用全面预算管理理论和方法,结合企业未来战略发展的需要,分别从预算管理的组织结构建设,全面预算管理
随着高校的规模不断扩大,将面临着一系列问题,尤其是高校在资源上投入与产出的不配比。因此要通过层次分析法(AHP)基本理论,建立高校的财务绩效评价体系。将其运用到实证分析
管路建模和流动性能分析是流体系统管路设计最关键两步,两者一般分别在CAD软件和CAE软件中进行。鉴于各种原因,模型需要经历多次修改与性能分析,才能达到设计目标。由于CAD软
<正> 本世纪初的20年间,无政府主义曾在中国大地上风靡一时,到五四时期,更成为最活跃的思想流派之一。许多早期马克思主义者在思想转变过程中,都曾受过无政府主义的影响,以至
本文从投资者有限关注的角度出发,选取证监会所属各板块子样本,全面考虑刻画投资者有限注意力的因素,对投资者有限关注所导致的注意力驱动行为作出研究和实证解释。
干姜为姜科植物姜Zingiber officinale Rose.的干燥根茎,主产于四川、贵州、山东、云南等地,其中以四川、贵州的产量大,品质好。在四川以犍为、沐川为地道产区。干姜提取物以
零售银行业务是相对于批发银行业务而言的,通常将主要面向消费者和小企业的银行业务称为零售银行业务。在国际金融行业,零售银行业务收入是构成银行收入的重要来源,非利差收
在企业的财务活动过程中,资金一直都是值得重视的、流动性较强的一项资产。企业的生存与发展是以资金为基础,因此资金短缺很大的影响着企业的发展,贯穿着企业发展的整个脉搏
<正>与解一元一次方程一样,解二元一次方程组的基本思路仍然是消元.下面我们就跟着张老师从三个方面去了解解二元一次方程组的方法吧.一、基本思路二元一次方程组中含有__个
新疆塔什库尔干地区近年来发现了一系列规模较大的铁矿床,如老并铁矿床、乔普卡里莫铁矿床、叶里克铁矿床、吉尔铁克沟铁矿床等。由于这些矿床具有较为独特的矿床地质特征和