川端康成与张爱玲作为东方国度的日本与中国的两位著名文学作家,在各自营造的文学世界中表现出传统与现代、东方与西方相结合的相似性。在文学全球化的语境之下,对这两位同在20世纪产生厂泛影响的中日作家进行比较研究,具有明显的文学意义。本论文主要采用平行研究的方法,从两位作家艺术世界的类似性入手,深入发掘并探讨他们在取材趋向、思想感情、精神境界、艺术特征、审美追求上的共通性和差异性。第一章论述两位作家在题材内容、主题思想上的特点,分析他们在题材上具有疏远于社会性主题而专注于男女情爱的相似性；但在主题思想上,两位作家的作品却表现出不同的倾向,川端康成的虚无思想与西方现代文学精神相异,而张爱玲的虚无思想则与西方现代文学精神相通。第二章比较研究作品的艺术特征,论述两位作家在创作技巧上都擅于弗洛伊德精神分析,并都擅于运用“新感觉派”手法；但他们的作品却呈现出不同的情节特征和文体特征,川端康成因为不重视情节,他的小说呈现出散文化、抒情性的特征,而张爱玲的小说情节性很强,呈现出戏剧化、叙事性的特征。第三章对审美风格进行比较研究,联系作家的身世经历和生命体验论述二者的作品中体现的悲剧意蕴；同时注重差异性研究,分析比较川端康成的“悲美”风格与张爱玲的“悲凉”风格在美学思想上的差异,论述川端康成向我们展现了人情之美,而张爱玲却向我们展现了人性之恶。由于受中日各自传统文化与文学的影响,川端康成与张爱玲在吸收借鉴西方现代文学方面存在明显差异,他们的共同之处在于,都成功地找到了一条传统与现代、东方与西方的融合之路,并在融合中创造了一流水平的文学作品。