论文部分内容阅读
在语言学的漫长发展历史中,语篇分析可以看作一个相对新的语言学领域。现在,各学科的介入成为语篇分析的发展方向。已有的分析法有结构分析法、认知分析法、社会文化分析法、批评分析法和综合分析法。本文采用的是功能语篇分析法。这一分析法的理论基础是Halliday的系统功能语法,本文的重点之一是及物系统分析。本文将及物性分析和衔接分析结合在一起,通过分析三篇不同语类的文章论证了及物系统与衔接系统的相互影响和相互作用,揭示了不同语类有着各自的形式要求。 传统的衔接分析都是基于词汇层,如词的照应、替代等手段。衔接节点表明了衔接的小句之间的结构关系,但是这种结构关系很繁琐,且不能很好反映整个浯篇的结构关系。另一方面,及物性分析表明了小句的过程类型。过程所包含的参与者、环境成分以及谓语动词详尽地说明了句子的特征。除此之外,及物性分析还能反映语篇的基本结构。一个语篇中的过程类型不是杂乱无章的,它们是该语篇的有机框架。因此很值得探讨语篇中过程之间的关系。一个语篇属于某种语类,拥有一个主题框架,其过程符合这个框架。本文通过对三篇不同语类文章的过程和衔接分析,发现衔接接点是词汇层上的衔接成分,不能作为支撑整个语篇的框架:同一过程类型以及不同过程类型的序列常常出现在语篇中,构成了过程上的衔接:过程一致和过程序列。词汇层的衔接可看作过程衔接的子系统。 这种衔接分析有助于语篇分析中的结构框架理解,进而对翻译,文学批评及写作与阅读产生积极的影响。