成语作为语言大家族中的一员,是一种独特而又普遍存在的语言单位,几乎为世界上所有的语言所共有。成语来源于民间生活,具有悠久的历史与文化,是对现实生活中人、事、物的总结与浓缩。因此,包含着人类对客观事物的主观感受与评价。言语交际的主要目的是交流信息与表达思想。情感作为沟通人际关系的桥梁与纽带,是信息与思想中必不可少的要素。成语具有丰富的情感表现力,是言语中表达情感意义的重要手段,同时也是人类社会交往中使用频率最高、最广泛的语言形式。因此,带有情感意义的成语被保留下来,作为语言单位独立存在。近年来,随着“人”类中心范式的研究掀起高潮,社会语言学、语言文化学、尤其是语用学研究的发展,越来越受到语言学家的青睐。“人”的情感研究也纳入到语言学领域,其中对于俄语中带有情感意义成语的研究也越来越受到语言学家,尤其是语用学家的关注。带有情感意义的成语与语用密不可分。一方面,从创新使用上看,情感意义成语在交际语境过程中可以添加词汇、变化结构,说明具体言语实践下的使用特点;另一方面,从情感意义成语的理解上可知,情感意义成语在交际语境中具有简练情感表达和变化情感程度的语用功能。带有情感意义成语的语用层面则更多体现的是语言的个性问题,从言语交际层面上解读俄语中带有情感意义成语在具体语境下的使用情况,这样一来既可以反映情感意义成语依据不同的语境而顺势做出的变化,又能体现说话人在交际语境下的语言个性和语言表达方式。本文从语用学中的言语层面切入,将俄语中带有情感意义成语视为言语交际的基本单位并放入到交际语境下进行深入细致的分析。从微观的语言和言语层面进行深入剖析,目的是为了揭示在具体的交际过程中,为表达不同程度情感而对不同情感成语的选择和使用,达到自己预期的目的或完成某种行为。对俄语情感成语的语用层面的研究,让我们对俄语中带有情感意义成语的丰富内涵有了更加全面的认识与了解,同时也间接证明了语言不仅是历史与文化的缩影,更是交际语用中最为生动和最具有表现力的手段,为我们进一步深刻的认识语言的实质提供了坚实的理论与实践基础。