新闻报道作为一种大众传媒,深刻地影响着英语语言。美国新闻英语的词汇结构特色之一就是常常使用带连字符的复合词。复合构词法,作为英语构词中一种极其常见的手段,是创造新词和传达新思想的重要方式。基于美国当代英语语料库(COCA),本文先从语料库的新闻分库中提取这些复合词,对美国新闻英语连字式复合词的理据进行了深入的分析。该研究采用定量分析和定性分析相结合的方法从理据分析角度来描述美国新闻英语连字式复合词的形成规律和内在机制,并试图进一步探讨美国价值和社会体系。本文以美国当代英语语料库(COCA)中高频连字式复合词为研究对象,对其进行词汇理据分类研究。这些连字式复合词全部都来自美国当代英语语料库的分语料库:新闻英语语料库。通过结合COCA新闻语料库的词汇分布情况和英语连字式复合词相关定义,本文作者选取符合条件的词汇,删除那些不符合标准的词汇,重新建立了一个符合本文研究目标的小型语料库。为了方便研究,本文使用语料库标记手段,对不同词汇理据进行相关的标记和统计,并提供了简明扼要的对比分析。在此过程中,本文作者分别对不同词汇理据进行深入研究并对特定词汇进行深度分析,进一步探讨美国新闻英语连字式复合词特色。本文使用语料库软件Concordance对数据进行处理,数据分析以定量研究为主、定性研究为辅。在所搜集的高频连字式复合词中,绝大部分都有形态理据,以便更加高效简明的传递信息。居于第二位的则是带有语义理据的连字式复合词,可以达到让新闻报导更加生动形象的目的。本文所搜集的连字式复合词较少带有语音理据和词源理据。此外,通过对高频连字式复合词的研究,结合相关搭配和语言语境,本文发现美国社会文化以及价值观体系也影响着高频连字式复合词的使用。本文共有五章。第一章是绪论,涵盖研究背景介绍、语料库介绍以及美国新闻英语特征介绍等。第二章是文献综述,包括国内相关学术研究介绍和国外学者的研究论述,详细介绍了新闻英语,尤其是美国新闻英语在国内外的研究发展水平,并且同时阐述了词汇理据以及连字式复合词等研究在国内外获得的学术进展。第三章是理论框架和研究方法介绍,包括不同词汇理据分类和词汇理据特征描述、连字式复合词分类和COCA语料库数据收集,最后对提取的相关数据分类。第四章是研究结果与讨论,这也是本文的核心部分。首先根据连字式复合词的词汇理据展开分类讨论,得出从自建语料库统计的结果,然后对结果进行讨论,最后分析其原因。第五章是总结全文,总结了主要研究成果,指出了研究局限并提出了进一步的研究方向。