洪良浩是朝鲜朝中后期著名的诗人、政治家,幼时跟随舅父学习汉文化,博览中国各类文书典籍,深厚的汉文化修养,为洪良浩的汉诗创作打下了坚实的基础。他的汉诗集结为《耳溪集》,内容丰富,题材多样,诗歌中引经据典,艺术特色鲜明。洪良浩二十九岁中文科庭试,到翰林院供职,从此开始了他的仕途生涯。朝鲜中后期朋党之争愈演愈烈,洪良浩独善其身,远离朝廷纷争,积极进行诗歌创作。《耳溪集》中的许多经典诗歌,是他在地方任职时创作的,有朴实民俗的描写、人民困苦生活的写实、对大好河山的礼赞、对光阴易逝的感叹以及对亲友的思念之情,主题多样、意蕴丰富。两次燕行经历,让洪良浩与中国文化的联系更近了一步。在京城,他与当时包括纪昀在内的许多文臣唱和交流,加深了中朝文化的联系。洪良浩诗歌的风格多样,鹤、雁等意象丰富,人物、事件典故的运用恰当。洪良浩在接受中国文化影响的同时,结合朝鲜民族特色,在诗歌中大量运用比喻、拟人、对比、夸张等修辞手法,增强了诗歌的表达效果。总而言之,对洪良浩诗歌的研究,不仅可以拓宽我国对于古代汉语诗歌的研究领域,丰富古代汉语诗歌的研究方法,而且对研究东亚汉文化圈内的诗歌具有借鉴作用,对推动东亚汉语言的研究也有重要的意义。