千层塔（Huperziaserrata（Thunb．） Trev．）具有散瘀消肿、解毒、止痛的功效，临床上可用于治疗重症肌无力、提高学习以及改善老年人记忆功能。雷公藤（Tripterginum Wifordii Hook．F）是一种传统中药，广泛分布于中国南方地区，主要用于治疗炎症、癌症、慢性肾炎、麻风病、系统性红斑狼疮、器官移植等免疫抑制性疾病　　 本文对千层塔（Huperziaserrata（Thunb．） Trev．）和雷公藤（Tripterginum Wifordii Hook．F）两种植物的化学成分做了研究。通过溶剂提取、常压硅胶柱层析、减压硅胶柱层析、快速干柱层析、葡萄糖凝胶柱层析和重结晶等方法，分离纯化千层塔和雷公藤的化学成分。运用波谱技术（IR，UV，EI-MS，ESI-MS，1H-NMR，13C-NMR， DEPT谱90， DEPT谱135及1H-1H COSY，HSQC谱，HMBC谱等），结合标样理化性质和已知化合物文献数据对照，对获得的化合物进行结构鉴定。在植物千层塔中分离纯化得到9个化合物，鉴定出7个，它们分别是：豆甾醇（β-sitosterol）（1）；豆甾醇（stigrnastetol）（2）；菜油甾醇（campesterol）（3）；菜子甾醇（brassicasterol）（4）；21-表千层塔烯二醇-3-乙酸酯（21-epi-serratenediol-3-acetate）（5）；21-表千层塔烯二醇-3，21-二乙酸酯（21-epi-serratenediol-3，21-diacetate）（6）；3，4-dihydro-7，8，9-trihydro-3，5，5-trimethyl-6-propyl-2H-benzo[g] chromen-10（5H）-one（7）。其中化合物（1）（2）（3）（4）（6）首次从该植物中提取出来，化合物（7）初步鉴定为新化合物。在植物雷公藤中分离纯化得到3个化合物，经鉴定出两个化合物，化合物（3）结构尚未确定。它们分别是：（1）正丁酸（butanedioic acid）；（2）3，5-二甲氧基-4-羟基苯甲酸（3，5-dimethoxy-4-hydroybenzoic acid）；（3）环肽类物质。