论文部分内容阅读
随着韩中两国交流的日渐增多,学习汉语的韩国人和学习韩语的中国人越来越多,韩语与汉语之间的对比研究也逐渐受到关注。韩语和汉语是两种可比性很强的语言,它们虽分别属于阿尔泰语系和汉藏语系,但二者之间存在着密切的关系,在各个方面都非常值得对比。近10年来,韩、汉语言对比研究成果日益丰富,特别是在语法方面的对比研究成果尤为突出。因此,本文从对比语言学角度,对于近10年来韩、汉语言语法对比研究的现状与成果进行较为全面的回顾和梳理,并在客观总结的基础上适当地给出自己的一点看法。到2011年为止,与韩、汉语法对比有关的文章共有370篇,但是没有人对这些文献进行归纳总结,对其进行评述就更是无从谈起。本文所有的文章都是第一手搜集、整理与韩、汉语法对比有关的论文,从词法、词类、句法三大方面全面地对韩、汉语法对比研究进行分析归纳,希望未来的韩、汉语法对比研究能够弥补以往研究成果的一些不足。本文除了绪论和结语外,全文共分七章。第一章是韩、汉语语法的概述;第二章为韩、汉语法对比研究现状;第三章从语素和构词法角度对韩、汉词法对比进行综述;第四章是韩、汉实词对比研究综述,分别从名词、代词、数词、量词、动词、形容词、副词角度进行综述;第五章为韩、汉虚词对比研究综述,主要是对介词、连词、助词对比的研究进行综述;第六章是韩、汉特殊词对比研究综述,主要是对象声词、叹词和敬语进行综述。第七章为韩、汉句法对比研究综述,分为句子成分、句型(句式)、句类三部分:句子成分对比研究,主要从主语、定语、状语、补语、句子范畴等角度进行综述;句型、句式对比研究,主要涵盖了把字句、被动句、使动句、比较句、否定句、存在句、主谓语句和复句;句类对比研究,主要包括对疑问句、祈使句和话题的对比研究综述。