中国学者目前在研究颜色词汇方面取得了重大成果,与汉语颜色词汇相关的文章发表了很多,汉语颜色词汇的内涵和文化附加义进行了讨论。本文通过研究汉俄颜色词的特点,将汉俄颜色词汇的含义和文化渊源加以比对,并从多方面进行了分析。第一,这篇文章的切入点是从汉语和俄语颜色词本身,详细对比了颜色词的结构特点,分析了两种语言的颜色词在结构上的异同以及颜色词的分类。第二,本文对比研究汉俄颜色词是从词汇语义的角度进行的。通过分析大量的论文以及文艺作品中有关颜色的词汇,发现了汉俄颜色词在语义上的相同点与不同点。第三,本文分析汉俄颜色词汇是从语用角度进行的。发现汉俄颜色词在语用功能上有相同的作用,是通过研究汉俄颜色词的语用功能及其在语用功能方面的异同,即都可以通过一定的表达方式,实现交际目的。第四,本文从对俄教学的角度分析了颜色词的教学现状。关于颜色词在中文教学中遇到的问题,对这些问题的原因进行了分析,并提出了一些建议,希望这些建议将有助于中文汉语颜色词教学。综上所述,本文从四个方面对比研究了汉俄颜色词,分析汉俄颜色词的结构特征、语义角度和语用视角,为对外汉语颜色词教学提供参考。希望本论文在对外汉语颜色词教学中发挥一定作用。