论文部分内容阅读
委婉语作为一种语言现象普遍存在于世界各种文化之中。而政治委婉语是指用于政府文件、政治演讲、报刊评论中的委婉语，用以达到某些特定目的。以往关于政治委婉语的研究大多注重其意义理解，很少有学者对其生成机制进行语用分析。 与以往的研究不同，本论文采用了顺应论这种新的语用学观点深入分析了美国总统演讲中政治委婉语的生成机制。Verschueren认为语言使用就是一个不断进行语言选择的过程来适应相关的语境因素。在语言结构确定的情况下，语境关系顺应是语言顺应的决定因素，政治委婉语是人们为了交际需要而做出的语言选择。所以本论文从交际语境的视角研究政治委婉语。 本论文分析了美国总统演讲中政治委婉语如何顺应交际语境的各因素:语言使用者、心智世界、社交世界、物理世界。研究发现美国总统使用政治委婉语是顺应语言使用者多种角色、心理动机、社会规约以及历史变化的结果。政治委婉语是美国总统争取民意、掩盖事实真相、粉饰现实的工具。 此项研究既有理论意义又具现实意义。作为本论文研究理论框架的顺应论为分析其它语言现象提供了一种新的语用学视角—语用综观论。此项研究对于英语教学也具有借鉴意义。