在20世纪中西方文学关系史上，福克纳对于中国文学的影响长久而深远，在80年代达到顶峰，形成了“福克纳热”这一倍受瞩目的文学现象。本文首先追述了30年代以来中国对福克纳的译介状况，整理出了福克纳在中国的几种异域形象，认为这些形象的变化既反映了历史语境的变迁，又传达了中国文学对人的不同阐释。其后，论文透过“福克纳热”来重点讨论福克纳对于80年代中国小说的影响，从意识流小说和“故乡”叙事小说上对福克纳的影响加以确认，并采用比较文学的方法对中西小说进行解读，认为福克纳的意识流在中国的兴衰促成了文学私语的起落，进而使主流历史遭到质疑，他的“故乡”小说世系引发中国作家去重新发掘历史、建构世界。本文除了对他们的虚构和叙述方式进行比较外，还采用米歇尔·福柯的“权力—知识”理论来论述小说中的情色、白痴、变态、暴力等边缘话语，展现小说家们对权力的不同思考。最后论文试图对80年代小说实现三段式的理解和描述，并提出文学间的影响是一种有无相生的复杂对话，需要人们不断地重读和阐释。