禁忌文化是人们在社会交际中所不可避免的最为敏感的话题之一,它与宗教文化,社会习俗及社会心理现象密切相关。对于禁忌文化的了解也是不同文化背景的人在进行跨文化交际时所必须具备的先决条件之一,它已越来越受到人们的关注。人们之所以要对所言之物予以“禁忌”,必然是出于对该事物或话题的恐惧,反感或厌恶等情绪。作为禁忌文化典型体现的人们关于“死”的各种态度以及这些态度在各自语言上的体现(禁忌语,委婉语等)基本反映了人们对于这一感念的认知和接受程度。与此同时在现代社会,无论中国还是德国,都存在着报丧文书即“讣告”这一文体,它将人死了的消息通过媒体报告给大家,是一种直接同“死”这一遭到畏惧和禁忌的话题联系在一起的文本,所以这一篇章类型最直接的体现了人们对于死这种现象的认知态度和它的语言表达。本文从跨文化交际的角度,以篇章语言学的分析方法为主要研究手段,把“讣告”作为一类篇章类型,从语境,结构和功能等方面对比研究中德“讣告”文体异同,分析这一语篇两者语言的语言特色和非语言表达形式,从中找出两国人民对于“死”这一特殊生理现象不同的理解和态度以及它们在具体语言环境和语篇中的体现。并从文化层面的对比研究这些异同产生的原因。