本文旨在通过对商标构成和商标特点的分析探索商标翻译的几种方法：直译，音译，自由翻译，混合翻译，补偿式翻译和交际翻译。并提出交际翻译可以使译文商标在受语环境下具有同在原语环境下相同的效果，但同时也指出如在受语文化中找不到等同的文化对等词，交际翻译法是不宜提倡的。随后结合商标翻译的原则，分析了文化在商标翻译中的影响。并在此基础上总结了目前中国商标翻译存在的几个问题，还提出了相应的建议。最后得出结论，商标翻译是一门科学更是一门艺术。商标翻译要符合受语的习惯用法还要符合目标市场中消费者的文化和审美心理。因此商标翻译是以顾客为中心以效果为导向的翻译。 全文分为六部分。第一章为介绍。第二章分析了商标的特点和构成。第三章详细介绍了目前商标翻译的方法及商标翻译的原则。第四章是文化对商标翻译的影响。第五章总结了目前我国商标翻译存在的问题并提出了几点建议。最后一部分为总结。