改革开放以来，我国高速城市化的进程带来了建筑行业的迅猛发展。随着建筑设计的大规模进行，市场需求推动着计算机建筑效果图制作这一新兴行业的普及和推广，短时期内便达到了国际上较高的水准，许多国外建筑师或事务所都愿意聘请中国的效果图公司进行后期建筑表现的制作。但是，中国的一部分建筑企业在快速经济的背景下过分追求短工期和建设量，不论背后的图纸多么美观甚至华丽，呈现在人们面前的也只是一些不够精细的建筑产品，效果图的制作水平和实际建筑的品质达不到统一。近几年，“效果图”与“实际建造”之间的偏差一直都是建筑师们关注着并乐于调侃和讨论的问题，其根源就是建筑建成的成品与建筑师预期理想结果之间的差距，然而这一课题并未有过系统并完整的论述与总结。本文将焦点集中在效果图与实际建造之间的偏差之上，试图探讨并厘清造成偏差的原因，找出症结所在，提出切实有效的解决方式。文章结构以提出问题——分析问题——解决问题为主线，主要分为四个部分进行论述。第一部分介绍了计算机效果图和建筑实际建造的发展背景和现状，叙述了二者在当今存在较大偏差的现象；第二部分从效果图本身的工作流程和特性入手，分析了效果图真实性的表达对于建筑成品效果的影响，并提出建筑师在指导效果图制作过程中应当注意的问题；第三部分从实际建造入手，分析了从方案到建筑建成的过程中导致建筑成品存在欠缺的原因，从建设流程上归纳出方案设计、施工图绘制、施工以及建筑投入使用这四个阶段中设计师容易忽略的薄弱环节；最后一部分则以解决问题为主，从解决手段和培养建筑师的职业素养与责任心这些方面，提出切实有效的建议，倡导建筑师做出更合理、更完善、更高完成度的建筑作品，缩小效果图和实际建成建筑之间的差距，提高建筑成品和建筑师预期理想效果之间的契合程度。本文在论证过程中，结合了大量国内建筑实际案例与少数国外优秀建筑实例，其中既包括文献收集，也包括许多笔者参与设计或亲自前往实地考察拍摄的建成实例，力图以最真实和直观的方式展示文章的事实依据，使理论分析更具说服力和丰富性。