电影对白作为电影非常重要的一个部分,起着承载主题,表现角色性格和发展剧情的重要作用。《撞车》是拍摄于2004年的一部美国电影,编剧、制片、导演都是保罗·哈吉斯(Paul Haggis).这部电影是关于发生在加利福尼亚洛杉矶的种族及社会问题。几个小故事穿插在两天之中讲述,一个黑人侦探与其母亲不和,而他的弟弟则是一个有着犯罪前科的青少年；白人地方检察官和他娇气而易怒的妻子和两个黑人扯上了关系；一位白人警官厌恶他的年轻搭档,因为搭档的想法与他格格不入；一个非洲裔的好莱坞导演和他的妻子不得不面对这个警官的骚扰；一位波斯移民,作为一个父亲总是警惕的面对所有人,包括一位西班牙裔的锁匠和他的女儿,这些来自不同阶层和文化的角色在这些故事中相互发生关联,在这部影片中对这些角色进行了惟妙惟肖的刻画。语用学从语言理解的角度开始了对日常会话的机制和意义研究,现在逐步过渡到包括从发话者角度的各种语言使用研究,会话含义的产生资源不断扩大,而解读视角越来越丰富。这篇论文利用语用学的理论---合作原则、礼貌原则、以及关联理论来分析《撞车》中的电影对白,解释不同场景下对白的会话含义。从一个新的角度—语用学来欣赏电影中的文化冲突和人物的形象塑造,用语用学理论来解读文学作品是一个新的尝试,这同时也是文学和语用学相结合的创造性实践。本文运用合作原则、礼貌原则、关联理论来分析和解读大量的不同角色的对白,通过分析这些独特的语言现象最终解读了这部影片的主题以及来自不同文化宗教背景的人物形象。总而言之,语用学理论用于电影文学作品分析,使得分析更加科学精准。语用学的研究方法及成果,使得观众能更好地欣赏电影对白的艺术效果,并具有启发性的指导意义。一部电影是否被观众接受,其中的语言至关重要。本文有以下两个问题重点讨论：1.影片是如何通过人物对白表现种族歧视的主题?2.从语用学理论来看,角色的形象是如何创造和解读的?本研究对电影语言和艺术欣赏、语言教学资源开发以及其他相关领域均有借鉴作用。