方言是语言的“活化石”,不论是语言的传承还是革新,均可从方言的演变中窥得一二。在大力普及普通话的今天,方言显得尤其“特别”,方言研究和保护也越来越被重视。中国是多方言区国家,从整体出发进行统筹性研究难度是非常大的,结合实际情况,最好方法就是由点及面。青岛方言是北方方言的一个小分支,符合胶辽官话的多数特征。但是由于青岛独特的历史文化背景,在近现代多次遭受外族强占,使青岛的方言也受到外族的、历史的多方面影响,从而具有一定的特性,其中一方面表现在特殊词汇上。比较明显的有方言中的“外来词”和“古语词”两类。在青岛方言中,“外来词”和“古语词”都有其产生和发展的轨迹,通过对这些词汇搜集和研究,不仅可以完善汉语词汇系统,也可以由此考据青岛方言、胶辽官话甚至北方方言的发展演变过程。这对了解方言史发展无疑是具有一定意义的。试想如果各地方言个例研究形成规模,就可以从整体上对中国的方言发展进行研究整理。本文运用归纳法、定量分析、分析法、比较法等对这两类词语进行研究,从词汇的产生、演变、内容、作用等多方面进行分析,希望对研究对象进行全方位的展现。但是由于受到调查时间和方法的限制,在词汇收集方面存在欠缺,没有最为全面的收集到所需词汇。尽管如此,相信本文也在青岛方言研究方面起到了创新作用,希望对后续的相关研究提供借鉴和参考。