会话修正中的性别差异研究

来源 :山西大学 | 被引量 : 5次 | 上传用户:zx20060522
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
会话修正是交际中的常见现象。所谓会话修正,一般是指在听、说以及理解过程中用来处理阻碍的一种机制。它通常包括阻碍、修正的引发、修正和结果四个部分。从类型上,它可以分为自我引发的自我修正、他人引发的自我修正、自我引发的他人修正和他人引发的他人修正。会话修正理论在Schegloff以及其他语言学家的努力下取得了长足的进展。然而,大多数的以往的研究过于侧重会话修正的形式结果的研究。这种形式结构的研究或是从总体上泛泛地进行探讨,或是着眼与特定语境下会话修正的特征,却很少把社会因素与形式结构联系起来。本论文以性别作为一个社会变量,探究了会话修正结构中的性别差异。具体地说,本文通过把Brown和Levinson的“面子保全论”应用于解释会话修正中的一些形式结构现象,旨在阐述会话修正中存在的性别差异。在本文中,作者主要从两个方面来考察会话修正中的性别差异:即从引发的位置和策略上存在的性别差异。从录音材料得到的数据结果表明在自我引发自我修正中,性别差异在引发的位置和策略上不明显;在其他引发自我修正中,女性比男性更喜欢间接引发策略,从而揭示出女性比男性更礼貌,更注重男性的积极面子。对于其他引发其他修正,女性和男性使用打断这种手段来引发,取得话语权。然而,在异性对话当中,数据表明男性比女性更多使用打断这种手段
其他文献
去日苦难留,须臾六十四年,觉浮生仕真若梦,游真若梦;  高风洵寡偶,上下三千余载,问何人诗可称仙,酒可称仙?  此联上联说时光飞逝,转眼间六十四年就过去了,回首往事,只觉得仕途真的如梦,交游亦如梦。总之是浮生若梦,恍如隔世。下联说李白高风亮节,难有匹敌。三千多年间,又有何人能象他那样,被人称为诗仙、酒仙?上联是慨叹,纵使多才如李白,亦只不过是漫漫历史长河中的闪光的一个石子,终究难以挽留住逝去的时光
期刊
中国古代文化典籍蕴含丰富的文化信息,具有很高的思想和艺术价值。从不同的角度对这些典籍的英译进行对比分析对于深入挖掘对于语言、翻译、文化等方面的认识有着非常重要的作