本文运用比较文学研究中的平行研究,对日本作家三岛由纪夫和中国作家白先勇进行比较研究,分析探讨了二人的文学创作中各自的文化承接以及在这种承接中体现的文学审美特点的异同。全文主要由三个部分组成:第一部分:白先勇和三岛由纪夫各自的性格和作品体现出的阴柔和阳刚的审美特点,他们对各自国家传统文化的继承和对西方文学的借鉴吸收,两人的阴柔和阳刚的审美特征让他们对中西文化的学习具有不同的选择,白先勇对中国传统古典名著的继承、对西方现代文学方法的借鉴;三岛由纪夫对日本古典文学的承接、对希腊古典主义的吸收。第二部分:白先勇与三岛由纪夫审美特征的相同之处。现代日本文学受传统日本文化影响,白先勇和三岛由纪夫继承各自的传统,在他们的作品中都具有意境美的审美特点;在展示人物居住环境与中西交融时代特征,两个人的作品都具有复古的审美特点;各自的家庭背景和对传统文学的吸收,让两人的作品人物都有着高贵美。第三部分:在白先勇和三岛由纪夫审美特征的差异上,白先勇作品有着悲剧美,时代背景下个人命运的悲剧性;白先勇作品中还呈现出人道主义的关怀,对人物的深刻同情,使人物在不幸遭遇中依旧展示出浓厚的温情,具有人情美。三岛由纪夫的审美特点呈现出矛盾性,其审美特点具有鲜明的善与恶、美与丑的强烈对比;三岛由纪夫的审美特点还具有暴力性,以对立的双方相互冲突甚至毁灭来展示出残酷美。