本文运用转喻的域包孕理论解释语法化中主谓结构的词汇化现象。由于域包孕包括包孕域与次域,因此主语与谓语的关系可以分别用不同的次域进行语义解释,它们之间的关系可以用转喻映射来表达。而在包孕域内,映射结束,词汇化过程就告完成,主谓结构短语演变成基本词汇。因此,通过域包孕理论,我们可以解释语义与词性是如何变化的,以及主语与谓语之间的界线是如何消失的。本研究以英汉语主谓结构复合词为语料,运用语料库,在语法化的框架下研究主谓结构的词汇化过程。本文通过转喻具体分析主谓结构词汇化过程中的界限、语义以及功能上的变化,从而使不同范畴合并,产生新的概念,旨在深入研究语法化与词汇化的关系。通过分析探讨,我们得出以下结论:首先,主谓结构词汇化可以归为三大类:主谓结构名词化、动词化、形容词化。而这些词在句中的语法位置对词类的形成起到重要作用。为了求得句中意义的连贯性,词类发生转变,它们的意义也相应发生变化。其次,运用转喻,我们还可以将主谓结构按主语与谓语之间的映射关系进行归类,使整个词汇化过程清楚明白。最后当主谓结构演变为基本词汇后,主语与谓语之间的功能发生变化,它们之间界线淡化并消失,这一过程可以用SV域包孕与SV包孕域进行解释。本文详细描绘了主语与谓语之间的界线从存在、淡化、到消失,这一研究对语法化与词汇化关系的深入探索具有一定的理论价值。