吴宇森是当今世界上著名的华人导演,他导演的许多电影被视为经典,受到众多电影工作者和观众的热捧。他和李安并称为好莱坞的“双子星座”。在20世纪90年代初,许多香港导演去好莱坞寻求发展,唯独吴宇森能够获得好莱坞的认可,在好莱坞取得斐然成绩。他以自己独特的风格对华语电影和世界电影产生了重要的影响。《夺面双雄》是吴宇森在好莱坞导演的一部在口碑和商业上获得成功的电影,票房记录当时高达2.4亿美元。这部影片为吴宇森赢得了全美华裔艺术基金会颁发的最高荣誉“金环奖”。近年来,许多研究人员和学者将霍尔理论运用于电影研究中去。本论文将从跨文化传播学角度运用霍尔模式分析吴宇森在好莱坞的成功之道,并以《夺面双雄》为主要研究对象,从编码和解码角度来解读这部影片。本文主要从五个部分展开论述。第一章为绪论,主要包括问题的提出、研究意义、国内研究动态述评和本文的创新点；第二章主要阐述了霍尔模式,主要对霍尔模式的编码观点和解码观点做了分析。其中在简述编码观点中,主要阐述影响编码者编码的因素；在简述解码观点中,主要阐述解码者的三种解码立场；第三章主要概述了吴宇森拍摄电影的历程以及他的主要电影风格；第四章是电影《夺面双雄》编码分析,主要包括图像符码分析,编码者知识构架和社会环境影响编码和在主导型话语结构内编码。第五章是电影《夺面双雄》解码分析,主要包括受众的影视解码过程,电影意义的生成和解码者立场的检验。