马克辛·洪·金斯敦(中文名汤亭亭)是当代美国华裔文坛中一颗璀璨的明珠。作为一位美国华裔女性，她既被美国主流社会文化所排斥，又得不到多数美国华裔男性作家的认同。这种“双重局外人”的地位令她在自我认同的道路上荆棘重重，但又正是这个尴尬的地位使得她对身份认同显得更为迫切。 在金斯敦的三本著作中，身份认同是一条贯穿始终的主线。作为一名少数裔族的妇女，第一步是必须要打破长期以来的沉默，发出自己的声音。金斯敦采用了一种新颖的写作手法——“讲古”，即把小时候听母亲讲的中国神话传说加以改造，增添了美国色彩，使之适合美国语境。这种神话移植的做法遭到部分美国华裔男性作家的批评，认为这样做不能表达真正的美国华裔身份。但金斯敦认为神话必须改造以适应改变了的环境。手握用语言铸成的剑，金斯敦像她作品中的女勇士一样，为美国华人和美国华裔伸冤，并在这个过程中尝试为自己以及整个美国华人群体重建一个属于他们的身份。