论文部分内容阅读
一直以来,关于日语的时态和体态方面的研究,都是以动词谓语为中心进行展开。而关于动名词谓语的在时态和体态方面的研究却少之甚少。因此,本文将针对日语的动名词谓语,以敬语形「お/ごだ」为中心,进行研究分析。详细讨论其所能表示的时态、体态以及情态方面的意思。第一章讲针对研究目的,研究对象以及写作顺序进行介绍。本文中列举的例句,将以对话语句为中心。同时,还需满足以下几点。(1)主语为人。(2)名词谓语位于句尾。(3)谓语含有动作性的意思。所列举的例句,选自青空文库,新潮文库等语料库,其中有少部分为自行编写的例句。写作顺序方面,首先从敬语形「お/ごだ」本身出发,讨论其作为敬语本身的用法。其次,在形态上将敬语形「お/ごだ」分为非过去形「お/ごだ」和过去形「お/ごだった」两部分,分别讨论其能够所能表示的时态、体态、情态方面的意思。第二章将介绍相关的先行研究及其问题点。主要以工藤(2004)、佐藤(2009)以及丹羽(2008)为中心。工藤真由美在工藤(2004)里提到动词谓语和名词谓语均可表示动作性,并能够表示时态、体态方面的各种意味。但却仅针对动词谓语详述了其时态及体态方面的用法。佐藤里美在佐藤(2009)一文中针对名词谓语所能表示的时态方面的问题这一项,进行了深入探讨。丹羽哲也在丹羽(2008)中,针对敬语「お/ごだ」阐述了其时态以及体态方面的用法。但是,由于论文中所列举的例句很多都涉及到情态这一方面的用法,而丹羽哲也又恰好回避了情态这一方面的问题。笔者认为,情态同时态、体态有着紧密的联系,若无视情态这一层面的问题的话,在判断动名词谓语的具体用法时,有时难以做出最为正确的判断。因此,本文,在立足于以上先行研究的基础上,将详细研究动名词谓语在时态、体态以及情态三方面的用法。第三章将针对敬语形「お/ごだ」,将其分为非过去形「お/ごだ」和过去形「お/ごだった」两部分,分别讨论其表示的时态、体态、情态方面的意思及用法。在讨论语形的差异而导致意思变化之外,还将讨论是否需要使用副词以及谓语本身的语意等相关问题。通过对所列举的例句进行分析,得出了以下结论。(1)从时态方面来看,不同于动词谓语句,「お/ごだ」的非过去形和过去形之间,并不存在非过去和过去这样明显的时态上的对立。但是,如果排除表示完成性这一场合的话,可试两者之间存在非过去和过去这样的对立。非过去形「お/ごだ」主要表示未来和现在两种时态。而与之相对,过去形「お/ごだった」则仅能表示过去这一种时态。在表示现在完了的场合下,非过去形和过去形均可使用。但是,使用过去形的场合,多为附加了情态层面的意味。另外,过去形很难单纯的表示过去完成这一意思。若是特意使用了过去形来表述过去完成这一意思的场合的话,也多是由于为了表示发现,回想等情态方面的内容,才选择来过去形进行表述。否则,选择非过去形「お/ごだ」即可表示过去完了的意思。(2)从体态的方面来看,非过去形和过去形之间并不存在对立用法。在表示体的意思的时候,很多情况下需要依赖词汇本身的语意。(3)从情态的方面来看,为了表示发现,回想,评价态度这样的语气的时候,即使不是过去的时态,也会存在特意去选择使用过去形「お/ごだった」这样的场合。本文针对动名词谓语句敬语形式「お/ごだ」进行了讨论。考察了其可能表示的各种时态、体态以及情态方面的意思及用法。为了能够全面分析掌握动名词所能表示的时态、体态、情态方面的意思,研究常规的动名词谓语句(非敬语类)这一课题,将作为今后研究的重点。